797
edits
Bźatga: Difference between revisions
→Texts: Night's Watch Pledge
No edit summary |
(→Texts: Night's Watch Pledge) |
||
| Line 979: | Line 979: | ||
==Texts== | ==Texts== | ||
===Universal Declaration of Human Rights=== | |||
''Caga dońa gańdore saule źa dec căsazla abe breja dec jańona. Ćela mezde dec brêde, dec răĺeide ăbvezane ca eja cêĺu cate slodu a braģaću.'' | ''Caga dońa gańdore saule źa dec căsazla abe breja dec jańona. Ćela mezde dec brêde, dec răĺeide ăbvezane ca eja cêĺu cate slodu a braģaću.'' | ||
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | ||
===The Night's Watch Pledge=== | |||
''Noć nesaude dec na ma vrălôgata cende.'' <br /> | |||
''Nădvezde azla ma acu.'' <br /> | |||
''Mena năcaudemi, vlaẑi nădeudemi, koÎ năseidemi.'' <br /> | |||
''Miẑi năviścdemi dec văgana năbôźdemi.'' <br /> | |||
''Beudemi dec maurdemi oca ma mjazu.'' <br /> | |||
''Cavazda in tejaluzdu esemi. Vrălôģuzda vor cordazdou esemi.'' <br /> | |||
''Śćedazda ărģejģe vlaẑiẑi ẑi dońva esemi.'' <br /> | |||
''Ma beuda dec bźate ădnoudemi pa Vrălôgluzdu ẑi Noćezdu, ja znoće dec oĺva noćazdou raga.'' | |||
Night gathers, and now my watch begins. <br /> | |||
It shall not end until my death.<br /> | |||
I shall take no wife, hold no lands, father no children.<br /> | |||
I shall wear no crowns and win no glory.<br /> | |||
I shall live and die at my post.<br /> | |||
I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls.<br /> | |||
I am the shield that guards the realms of men.<br /> | |||
I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.<br /> | |||
==Vocabulary== | ==Vocabulary== | ||