8,513
edits
Cerian: Difference between revisions
→Correlatives
m (→Prepositions) |
|||
| Line 174: | Line 174: | ||
! colspan=2 | Proximal | ! colspan=2 | Proximal | ||
| ''pán''<br/>this/these || ''péso''<br/>this one moving || ''péjé''<br/>these ones moving | | ''pán''<br/>this/these || ''péso''<br/>this one moving || ''péjé''<br/>these ones moving | ||
|} | |||
====Correlatives==== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Category ↓ / Type → !! Proximal !! Distal !! Interrogative !! Negative !! Assertive exist. !! Universal !! Positive altern. | |||
|- | |||
! Attributive | |||
| colspan=2 rowspan=3 | ''(see previous table)'' || ''oguá?''<br/>which (one) ? || ''béo''<br/>no || ''ásin''<br/>some || ''fín''<br/>every, all || ''ráze''<br/>another | |||
|- | |||
! Thing | |||
| ''ogéme?''<br/>what?" || ''béme''<br/>nothing || ''ásime''<br/>something || ''fíme''<br/>everything || ''rázime''<br/>something else | |||
|- | |||
! Person | |||
| ''ogíro?''<br/>who? || ''bíro''<br/>no one || ''ásíro''<br/>someone || ''fíro''<br/>everyone || ''rázíro''<br/>someone else | |||
|- | |||
! Time | |||
| ''rende''<br/>now || ''donde''<br/>then || ''ogunde?''<br/>when? || ''bunde''<br/>never || ''ó cójen ásinno''<br/>sometime, somewhen || ''fínde''<br/>always, everytime || ''ó cójen rázeu''<br/>sometime else | |||
|- | |||
! Place | |||
| ''reta''<br/>here || ''dota''<br/>there || ''otta?''<br/>where? || ''ó čadán béo''<br/>nowhere || ''ásitta''<br/>somewhere || ''fínta''<br/>everywhere || ''ó čadán rázeu ''<br/>elsewhere | |||
|- | |||
! Manner | |||
| ''relin''<br/>thus, hereby || ''dolin''<br/>thereby || ''ogulin''<br/>how? || ''biázo linuo béo''<br/>''bulin'' <small>(formal)</small><br/>no way || ''biázo linuo ásin''<br/>somehow || ''biázo linuo fín''<br/>everyway || ''biázo linuo ráze''<br/>''rázolin'' <small>(formal)</small><br/>otherwise | |||
|- | |||
! Reason | |||
| ''in četánen pánno''<br/>herefore || ''in četánen éonno''<br/>therefore || ''ogóbu?''<br/>why? || ''in četánen béo''<br/>''buóbu'' <small>(formal)</small><br/>for no reason || ''in četánen ásinno''<br/>''ášóbu'' <small>(literary)</small><br/>somewhy || ''in četánen fínno''<br/>for every reason || ''in četánen rázeu''<br/>''rázóbu'' <small>(formal)</small><br/>for another reason | |||
|} | |} | ||