8,532
edits
Cerian: Difference between revisions
m
→Example texts
m (→Prepositions) |
m (→Example texts) |
||
| Line 469: | Line 469: | ||
<small>''(I'll probably replace this with something more Calémerian, maybe the Calémerian analogue to the UDHR?)''</small> | <small>''(I'll probably replace this with something more Calémerian, maybe the Calémerian analogue to the UDHR?)''</small> | ||
: '''''Pérécito fín sucáreien bácífaten de rédo gánšen cetorénani de fáteren. Turóteon súno socánue de toncoráfa, de étoreien cato usúron si bevenuzáe ešečen | : '''''Pérécito fín sucáreien bácífaten de rédo gánšen cetorénani de fáteren. Turóteon súno socánue de toncoráfa, de étoreien cato usúron si bevenuzáe ešečen tójo ráziron usúnnonno ton foríton re císenečéta.''''' | ||
: All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | : All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | ||
Gloss: | Gloss: | ||
: human.<small>NOM</small>. every. be_born-<small>PRES.HAB</small>. free. and. equal. under. dignity-<small>OBL</small>. and. right-<small>OBL</small>. | possess-<small>PRES.HAB</small>. <small>3PL.MASC.NOM</small>. reason.<small>NOM</small> and. conscience.<small>NOM</small>. and. suppose-<small>PRES.HAB</small>. for. <small>3PL.MASC.OBL</small>. that. act-<small>PART.PRES.ACT</small>. be-<small>SUBJ.PRES.HAB</small>. with. other-<small>OBL</small>. their-<small>OBL</small>. with. spirit-<small>OBL</small>. of. brotherhood.<small>NOM</small>. | : human.<small>NOM</small>. every. be_born-<small>PRES.HAB</small>. free. and. equal. under-the. dignity-<small>OBL</small>. and. right-<small>OBL</small>. | possess-<small>PRES.HAB</small>. <small>3PL.MASC.NOM</small>. reason.<small>NOM</small> and. conscience.<small>NOM</small>. and. suppose-<small>PRES.HAB</small>. for. <small>3PL.MASC.OBL</small>. that. act-<small>PART.PRES.ACT</small>. be-<small>SUBJ.PRES.HAB</small>. with.the. other-<small>OBL</small>. their-<small>OBL</small>. with. spirit-<small>OBL</small>. of. brotherhood.<small>NOM</small>. | ||
IPA (Standard Evandorian Cerian): | IPA (Standard Evandorian Cerian): | ||