6,897
edits
Chelsian/Swadesh list: Difference between revisions
no edit summary
(Created page with "''m.'' = masculine, ''f.'' = feminine, ''n.'' = neuter, ''c.'' = common (takes masculine or feminine gender according to referent), ''irr.'' = irregular (declension/conjugatio...") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''m. | '''Abbreviations:''' | ||
*m. = masculine | |||
*f. = feminine | |||
*n. = neuter | |||
*c. = common (takes masculine or feminine gender according to referent) | |||
*irr. = irregular (declension/conjugation cannot be predicted from principal parts) | |||
*imp. = imperfective | |||
*prf. = perfective | |||
*pl. = plural | |||
<table class="wikitable" style="text-align:center;"> | <table class="wikitable" style="text-align:center;"> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 8: | Line 16: | ||
<tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>jehō</td></tr> | <tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>jehō</td></tr> | ||
<tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>tū</td></tr> | <tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>tū</td></tr> | ||
<tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td> | <tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>jissus</td></tr> | ||
<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>nōs</td></tr> | <tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>nōs</td></tr> | ||
<tr><th>5</th><th>[[wiktionary:you|you (plural)]]</th><td>vōs</td></tr> | <tr><th>5</th><th>[[wiktionary:you|you (plural)]]</th><td>vōs</td></tr> | ||
<tr><th>6</th><th>[[wiktionary:they|they]]</th><td> | <tr><th>6</th><th>[[wiktionary:they|they]]</th><td>jissī, -æ, -a</td></tr> | ||
<tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td> | <tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>jistus, -a, -ud</td></tr> | ||
<tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td> | <tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>jillus, -a, -ud</td></tr> | ||
<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td> | <tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>jistīk</td></tr> | ||
<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td> | <tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>jivī; jillīk</td></tr> | ||
<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>kis, kūjus (c., irr.)</td></tr> | <tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>kis, kūjus (c., irr.)</td></tr> | ||
<tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>kid, kūjus (n., irr.)</td></tr> | <tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>kid, kūjus (n., irr.)</td></tr> | ||
<tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td> | <tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>huvī</td></tr> | ||
<tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>kandō</td></tr> | <tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>kandō</td></tr> | ||
<tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>komō</td></tr> | <tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>komō</td></tr> | ||
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>nē; nōn</td></tr> | <tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>nē; nōn</td></tr> | ||
<tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>tōtus, -a, - | <tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>tōtus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>multī, -æ, -a</td></tr> | <tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>multī, -æ, -a (pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alkī, -æ, -æ, -ōrų, -ārų (irr.)</td></tr> | <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alkī, -æ, -æ, -ōrų, -ārų (irr., pl.); alkot</td></tr> | ||
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>paukus, -a, - | <tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>paukus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>alius, -ia, - | <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>alius, -ia, -ių; altrus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td> | <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>hūnus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>duvō, duvæ, duvō (irr.)</td></tr> | <tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>duvō, duvæ, duvō (irr., pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>trēs, tria, trių</td></tr> | <tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>trēs, tria, trių (pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>kattūr</td></tr> | <tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>kattūr</td></tr> | ||
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>cīnke</td></tr> | <tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>cīnke</td></tr> | ||
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>mannus, -a, - | <tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>mannus, -a, -ų; grandis, -e, -is</td></tr> | ||
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>longus, -a, - | <tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>longus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>lātus, -a, - | <tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>lātus, -a, -ų; amplus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>krassus, -a, - | <tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>krassus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>gravis, -e, - | <tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>gravis, -e, -is</td></tr> | ||
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>paulus, -a, - | <tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>paulus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>kurtus, -a, - | <tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>kurtus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angustus, -a, - | <tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angustus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>tenvis, -a, - | <tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>tenvis, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>fēmna, -æ (f.)</td></tr> | <tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>fēmna, -æ (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>mās, maris (m.)</td></tr> | <tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>mās, maris (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td> | <tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>homō, homnis (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>fīlius, -ī (m.); fīlia, -iæ (f.)</td></tr> | <tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>fīlius, -ī (m.); fīlia, -iæ (f.); parvus, -ī (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>fēmna, -æ (f.); mulēr, -is (f.)</td></tr> | <tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>fēmna, -æ (f.); mulēr, -is (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>mās, maris (m.); marītus, -ī (m.)</td></tr> | <tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>mās, maris (m.); marītus, -ī (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>māter, mātris (f.)</td></tr> | <tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>māter, mātris (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td> | <tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>pater, patris (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>bēsca, -æ (f.)</td></tr> | <tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>bēsca, -æ (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>piscis, -is | <tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>piscis, -is (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td>avis, -is | <tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td>avis, -is (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>kanis, -is | <tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>kanis, -is (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td> | <tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>peiklus, -ī (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>angis, -is, -ių (m.)</td></tr> | <tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>angis, -is, -ių (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>vermis, -is, -ių</td></tr> | <tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>vermis, -is, -ių</td></tr> | ||
| Line 59: | Line 67: | ||
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>silva, -æ (f.) (</td></tr> | <tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>silva, -æ (f.) (</td></tr> | ||
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>rāmus, -ī (m.)</td></tr> | <tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>rāmus, -ī (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td>frūš, frūžis | <tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td>frūš, frūžis (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td>grānų, -ī (n.) </td></tr> | <tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td>grānų, -ī (n.) </td></tr> | ||
<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>folių, -ī (n.)</td></tr> | <tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>folių, -ī (n.)</td></tr> | ||
<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td>rādīš, rādīčis (f.)</td></tr> | |||
<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>kortiš, kortičis (f.) </td></tr> | |||
<tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>flōs, flōris (m.)</td></tr> | |||
<tr><th>60</th><th | |||
</table> | </table> | ||
[[Category:Romance languages]] | [[Category:Romance languages]] | ||