Chlouvānem: Difference between revisions

Chlouvānem (view source)

3 bytes removed , 2 March 2018

m

8,511

edits

@@ Line 602: / Line 602: @@
 The use of optative forms, given this explanation, is fairly clear; some examples follow.
-: ''tami paṣalīleinē!'' "may (s)he survive!"
+: ''tami paṣalīlūye!'' "may (s)he survive!"
-: ''pū glidemæh āñjulā jeivau!'' "if only I had been there!"
+: ''pū glidemæh āñjulā joyau!'' "if only I had been there!"
-: ''samin nanǣ dvārme gu tiaineran ša.'' "the kids shouldn't stay in that room."
+: ''samin nanǣ dvārme gu natiauyāhai ša.'' "the kids shouldn't stay in that room."
-: ''yąlenų ānat kārvātiu valdånьdreinite.'' "after a meal you ought to burn <small>(lit. "to turn on")</small> incense<ref>Burning incense after meals is a common tradition across most of the Chlouvānem world.</ref>."
+: ''yąlenų ānat kārvātiu valdånьdrūyi.'' "after a meal you ought to burn <small>(lit. "to turn on")</small> incense<ref>Burning incense after meals is a common tradition across most of the Chlouvānem world.</ref>."
-: ''lālis yacē nami, tamaireinildṛši spa.'' "please sit down."
+: ''lālis yacē nami, tamirtantilūyīldri.'' "please sit down."
 ====The subjunctive mood====