8,529
edits
Chlouvānem/218 Sample Sentences: Difference between revisions
Chlouvānem/218 Sample Sentences (view source)
Revision as of 22:59, 15 January 2019
, 15 January 2019→51–75
m (→1–25) |
m (→51–75) |
||
| Line 534: | Line 534: | ||
}} | }} | ||
74. | 74. | ||
{{Gloss | |||
| phrase = maita mæn memait ūmbuñjñē buñjñas nalejñuñcom najhninaise næljire. | |||
| gloss = river.<small>DIR.SG</small>. <small>TOPIC</small>. river_mouth-<small>EXESS.SG</small>. run_close_to.<small>IND.PRES-EXP-3SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. water_course.<small>DIR.SG</small>. east-<small>DAT.SG</small>. sharply. turn.<small>IND.PRES-EXP-3SG.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East. | |||
}} | |||
75. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = lalla ñaryābhan nanire inai khlutek. | |||
| gloss = tall. mountain-<small>EXESS.DU</small>. be_fertile.<small>IND.PRES-EXP-3SG.COMMON.INTERIOR</small>. valley.<small>DIR.SG</small>. lay_between.<small>IND.PRES-EXP-3SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. | |||
| translation = Between the two lofty mountains lay a fertile valley. | |||
}} | |||
==76–100== | |||
76. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = ūnikirāhe lalla kamarke tīppat ginukṣṇiraika. | |||
| gloss = be_red.<small>IND.PRES-EXP-3PL.COMMON.INTERIOR</small>. tall. poppy-<small>DIR.PL</small>. wheat-<small>EXESS.SG</small>. grow_among.<small>IND.PRES-EXP-3PL.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = Among the wheat grew tall red poppies. | |||
}} | |||
==Footnotes== | ==Footnotes== | ||
[[Category:Chlouvānem]] | [[Category:Chlouvānem]] | ||