Chlouvānem/218 Sample Sentences: Difference between revisions

Chlouvānem/218 Sample Sentences (view source)

2 bytes removed , 14 October 2019

m

8,528

edits

@@ Line 720: / Line 720: @@
 .
 {{Gloss
-| phrase = tatemindmai.
+| phrase = tatemindugi.
 | gloss = listen.<small>OPT.IMPF-EXP-2SG.EXTERIOR-AGENT</small>.
 | translation = Listen.
@@ Line 726: / Line 726: @@
 .
 {{Gloss
-| phrase = ejulyom lat sāṭmirtirmai.
+| phrase = ejulyom lat sāṭmirtugiri.
 | gloss = hither. <small>1SG.EXESS</small>. sit_beside.<small>OPT.IMPF-EXP-2SG.COMMON.INTERIOR</small>.
 | translation = Sit here by me.
@@ Line 732: / Line 732: @@
 .
 {{Gloss
-| phrase = menire sām nenyau mbulju natenædhmai.
+| phrase = menire sām nenyau mbulju natenædhugi.
 | gloss = tomorrow. until. this-<small>ACC</small>. secret-<small>ACC.SG</small>. keep_inside.<small>OPT.IMPF-EXP-2SG.EXTERIOR-AGENT</small>.
 | translation = Keep this secret until tomorrow.
@@ Line 744: / Line 744: @@
 .
 {{Gloss
-| phrase = sįs lā laltaih dårbhamaite.
+| phrase = sįs lā laltaih dårbhugite.
 | gloss = <small>2SG.INFORM.ESS</small>. with. friend-<small>ACC.PL</small>. lead.<small>OPT.IMPF-EXP-2SG.EXTERIOR-AGENT</small>.
 | translation = Bring your friends with you.
@@ Line 750: / Line 750: @@
 .
 {{Gloss
-| phrase = thyatimai.
+| phrase = jhīvugi.
 | gloss = be_careful.<small>OPT.IMPF-EXP-2SG.PATIENT.EXTERIOR</small>.
 | translation = Be careful.