Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions

Chlouvānem/Syntax (view source)

443 bytes removed , 14 January 2021

m

8,513

edits

@@ Line 1,723: / Line 1,723: @@
 | gloss = room-<small>LOC.SG</small>. face-<small>ACC.SG</small>. paint.<small>IND.PERF-3SG.EXTERIOR-AGENT</small>. <small>QUOT</small>. <small>REFL.GEN-GEN</small>. daughter-<small>GEN.SG</small>. relationship_partner-<small>DAT.SG</small>. say.<small>IND.PAST-3SG.EXTERIOR-AGENT</small>.
 | translation = (S)he told his/her daughter's boyfriend/girlfriend that she is painting her face in her room.
-}}
-{{Gloss
-| phrase = cāṃkṝsiṭ, karthāgo bīdruga tati vvlirute.
-| gloss = be_final-<small>ADV</small>. Carthage.<small>DIR</small>. destroy.<small>OPT.PERF-3SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. <small>QUOT</small>. think.<small>IND.PRES-1SG.COMMON.INTERIOR</small>.
-| translation = [[w:Carthago delenda est|Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.]] <small>(literally: "last [but not least], I think: 'Carthage must be destroyed.'")</small>
 }}
 {{Gloss