4,735
edits
Fén Ghír: Difference between revisions
→Verbal clauses
Chrysophylax (talk | contribs) m (→=Cóbh, Cébh & Cur: , removed bonus =) |
Chrysophylax (talk | contribs) |
||
| Line 726: | Line 726: | ||
Rather than exhaustively provide examples over the list, | Rather than exhaustively provide examples over the list, | ||
{| cellpadding=" | {| cellpadding="2" style="line-height: 1em;" | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''Rún re me di.''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| /run rɛ mɛ dɪ/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 747: | Line 747: | ||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''I love you.''" | ||
|} | |} | ||
{| cellpadding=" | {| cellpadding="2" style="line-height: 1em;" | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''Té rún ít me di.''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| Line 772: | Line 772: | ||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''I'm loving it.''"/"''It is the case that I love it''" | ||
|} | |} | ||
| Line 778: | Line 778: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''Med bhé rún re me di.''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| /mɛd ve run rɛ mɛ dɪ/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 800: | Line 800: | ||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''I wish I had loved you.''" | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | {| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''Bhé té med rún re me di cébh bhocá.''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| /ve te mɛd run rɛ mɛ dɪ cev wɑka:/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 835: | Line 835: | ||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''I had wanted to love you until then.''" | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | {| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''Cún lé dén rún di me lo!''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| /kun le den run rɛ mɛ dɪ/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 868: | Line 868: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''En tel bhé dén rún di me re!''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| /ɛn tɛl ve den run dɪ mɛ re/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 894: | Line 894: | ||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''You couldn't have made me love [you!].''" | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | {| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| "''En tel bhé dhén ét rún lo me di me re!''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="2"| /ɛn tɛl ve ʒen et run lɑ mɛ dɪ mɛ re/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 919: | Line 919: | ||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
| | |{{sc|neg}} | ||
| | |{{sc|aux.subj}} | ||
| | |{{sc|aux.pst}} | ||
| | |make | ||
| | |{{sc|this.rel}} | ||
| | |love | ||
| | |{{sc|3s}} | ||
| | |{{sc|aux.subj}} | ||
| | |{{sc|1s}} | ||
| | |{{sc|aux.subj}} | ||
| | |{{sc|2s}} | ||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||