Fourth Linguifex Relay/Van

varaske ha-vavaralas halov ha-sotsorite
nome ras ha-lisat sere ras ha-seralas
veńavaj mir valo ta
tavańa mir ha-livav nomete
vańa vańa sataka mir jan vańa tan
mare mir ha-koralas nivańa nete mir nohanet ras netesi rase

Interlinear gloss

var-a-s-ke	ha-vavaralas	halov	ha-sotso<ri>t=e
tear-dyn-nonact-quickly	poss-mosaic	life	def-stones<dim>=dir
no-m-e	ras	ser-e	ha-lisat	ha-seralas	ras
intens-great-stat	3p.m	sit-stat	def-ruler	poss-chair	3p.m
veń-a-vaj	mir	valo	ta
come-dyn-suddenly	2p	sea	away
ta-vań-a	mir	ha-livav	no-met=e
good-do-dyn	2p	poss-favour	intens-sky=dir
vań-a	vań-a	sataka	mir	jan	vań-a	tan
cause-dyn	do-dyn	law	2p	like	proverb-dyn	1p
mar-e	mir	ha-koralas	ni-vań-a	net-e	mir	no-hanet	ras	net-e-si	ras=e
upright-stat	2p	def-friend	perhaps-cause-dyn	hold-stat	2p	intens-having	3p.m	hold-stat-little	3p.m=dir

Notes

• A construction approaching a polite imperative is formed using the 2P and the prefix ni- “perhaps” on the verb.