Judeo-Gaelic: Difference between revisions

m
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 253: Line 253:
*fi 'under, among': fum, fut, fi, fithi, fun, fuv, fithu
*fi 'under, among': fum, fut, fi, fithi, fun, fuv, fithu
====Combinations====
====Combinations====
''î(n)'' 'in' and ''ŗî(n)'' 'with' before a definite article becomes ''îns, ŗîns'' (from rebracketing of Proto-Celtic *in sind-):
''î(n)'' 'in' and ''ŗî(n)'' 'with' before a definite article becomes ''înș, ŗînș'' (from rebracketing of Proto-Celtic *in sind-):


*אינס אן צעך ''îns ăn țech'' 'in the house'
*אינש אן צעך ''înș ăn țech'' 'in the house'
*''To șîd înă-fiŗăch îns ă bhelă șo ŗîns năh dînă elă'' 'They live in this town with the other people'
*''To șîd înă-fiŗăch înș ă bhelă șo ŗînș năh dînă elă'' 'They live in this town with the other people'


''î'' + possessive ''a(n)-'' 'his/her/their': ''îna(n)-''
''î'' + possessive ''a(n)-'' 'his/her/their': ''îna(n)-''
138,726

edits