4,735
edits
Literature:Ring Verse/Wiobian: Difference between revisions
m
Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by IlL
mNo edit summary |
Chrysophylax (talk | contribs) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
żỵd mợd - héi u-su lím dżai, | żỵd mợd - héi u-su lím dżai, | ||
pò mợd - héi nỏn-mù-źing-lì, | pò mợd - héi nỏn-mù-źing-lì, | ||
mợd-nòu - héi śái- | mợd-nòu - héi śái-śing-śun-na, | ||
tòi mò-do-mỳn, dżyng-lím-hei. | tòi mò-do-mỳn, dżyng-lím-hei. | ||
mợd-nòu pum zỳn, o- | mợd-nòu pum zỳn, o-séi-lì, | ||
mợd-nòu tọk-bu tòi | mợd-nòu tọk-bu tòi śing-ći, | ||
tòi mò-do-mỳn, dżyng-lím-hei. | tòi mò-do-mỳn, dżyng-lím-hei. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
Seven Rings for the Dwarves of stone palaces, | Seven Rings for the Dwarves of stone palaces, | ||
Nine Rings for the mortals whose days are numbered, | Nine Rings for the mortals whose days are numbered, | ||
One [lit. | One [lit. Ur-] Ring for the absolute dark lord [lit. throne] - | ||
In the Land of Mordor, the Shadows' dwelling. | In the Land of Mordor, the Shadows' dwelling. | ||
One Ring [shall] find [them] all and be their master, | One Ring [shall] find [them] all and be their master, | ||