|
|
Line 1: |
Line 1: |
| {{Library translation sidebar}}
| | #REDIRECT [[Starlings' Song#Themsarian]] |
| {{ombox
| |
| | type = book
| |
| | text = <center>[[Literature:Starlings' Song|Starlings' Song]] (''Hanleni halsen'') is a conlang poem, used as the text for the [http://www.frathwiki.com/Conlang_Relay_1 first] [http://www.frathwiki.com/Conlang_relay conlang relay].</center>
| |
| }}
| |
| <center>
| |
| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
| |
| ! Themsaran !! English</noinclude>
| |
| |- style="vertical-align: top;"
| |
| |
| |
| <poem>
| |
| Ga̋ltenìs dasmîssir pīlcíšā;
| |
| Chy̋tèv cíndafıȅ d’īzíndā;
| |
| Sŋímè fcézȅ ílémŷ minâ;
| |
| Ié tósà ıáríg snamígau ŋídâ?
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The starling sings of deeds of greatness;
| |
| The heron ablutes himself in the light rain;
| |
| The lark praises the night stars;
| |
| Who can discern the intention of a bird?
| |
| </poem>
| |
| |-
| |
| |}
| |
| </center>
| |
| <!-- Categories -->
| |
| [[Category:Relay texts]]
| |
| [[Category:Translated works in Themsaran]]
| |