Maltcégj: Difference between revisions

m
Line 344: Line 344:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!  !! Interrogative !! Relative !! Negative !! Proximal !! Medial !! Distal
!  !! Interrogative !! Relative !! Negative
|-
|-
| Base forms: || <center>''mlau'' ('what')</center> || <center>''kalk'' ('that, which')</center> || <center>''bleg'' ('no')</center> || <center>''jála, úli'' ('this')</center> || <center>''ðóra, úla'' ('that')</center> || <center>''þa, ulót'' ('yonder')</center>
| Base forms: || <center>''mlau'' ('what')</center> || <center>''kalk'' ('that, which')</center> || <center>''bleg'' ('no')</center>
|-
|-
| '''''lað''''' ('person') || ''lað mlau, mlað'' ('who') || ''klað, kalk'' ('who') || ''lað bleg, blað'' ('no one') || ''lað úli, jlað'' ('this person') || ''lað úla, ðrað'' ('that person') || ''lað ulót, þlað'' ('the other person')
| '''''lað''''' ('person') || ''lað mlau, mlað'' ('who') || ''klað, kalk'' ('who') || ''lað bleg, blað'' ('no one')
|-
|-
| '''''lak''''' ('agent') || ''lak mlau, mlak'' ('what') || ''klak, kalk'' ('that') || ''lak bleg, blak'' ('nothing') || ''lak úli, jlak'' ('this thing') || ''lak úla, ðrak'' ('that thing') || ''lak ulót, þlak'' ('the other thing')
| '''''lak''''' ('agent') || ''lak mlau, mlak'' ('what') || ''klak, kalk'' ('that') || ''lak bleg, blak'' ('nothing')
|-
|-
| '''''ðrax''''' ('thing') || ''ðrax mlau, mlax'' ('what') || ''klax, kalk'' ('which') || ''ðrax bleg, blax'' ('nothing') || ''ðrax úli, jlax'' ('this') || ''ðrax úla, ðrax'' ('that') || ''ðrax ulót, þlax'' ('that (other)')
| '''''ðrax''''' ('thing') || ''ðrax mlau, mlax'' ('what') || ''klax, kalk'' ('which') || ''ðrax bleg, blax'' ('nothing')
|-
|-
| '''''arán''''' ('place') || ''arán mlau, mlarán'' ('where') || ''klarán'' ('where') || ''arán bleg, bláran'' ('nowhere') || ''jarán, jlarán<sup>3</sup>'' ('here') || ''larán, ðrarán'' ('there') || ''þarán'' ('up there, ahead'), '' þrarán'' ('elsewhere')
| '''''arán''''' ('place') || ''arán mlau, mlarán'' ('where') || ''klarán'' ('where') || ''arán bleg, bláran'' ('nowhere')
|-
|-
| '''''ðlai''''' ('time') || ''ðlai mlau, mlai'' ('when') || ''klai'' ('when') || ''ðlai bleg, blai<sup>2</sup>'' ('never') || ''jaðlai, jlai, nak'' ('now') || ''laðlai, ðraðlai, nos'' ('then') || ''þaðlai'' ('in the future'), ''þraðlái'' ('some other time')
| '''''ðlai''''' ('time') || ''ðlai mlau, mlai'' ('when') || ''klai'' ('when') || ''ðlai bleg, blai<sup>2</sup>'' ('never')
|-
|-
| '''''kþið''''' ('manner') || ''kþið mlau, mlið'' ('how') || ''klið'' ('how') || ''kþið bleg, blið'' ('no way') || ''kþið úli, jlið'' ('like this') || ''kþið úla, ðrið'' ('like that') || ''þkíð'' ('some other way')
| '''''kþið''''' ('manner') || ''kþið mlau, mlið'' ('how') || ''klið'' ('how') || ''kþið bleg, blið'' ('no way')
|-
|-
| '''''mára''''' ('quantity') || ''mára mlau, mlára'' ('how much/many') || ''klára'' ('how much/many') || ''mára bleg, blára'' ('none') || ''mára úli, márað'' ('this much') || ''mára úla, márað'' ('that much') || ''mára ulót'' ('that other amount')
| '''''mára''''' ('quantity') || ''mára mlau, mlára'' ('how much/many') || ''klára'' ('how much/many') || ''mára bleg, blára'' ('none')
|-
|-
| '''''hímiem<sup>1</sup>''''' ('reason') || ''mlímiem'' ('why') || ''klímiem'' ('why') || ''blímiem'' ('for no reason') ||colspan="2"| ''ðrímiem'' ('because') || ''þrímiem'' ('for that reason')
| '''''hímiem<sup>1</sup>''''' ('reason') || ''mlímiem'' ('why') || ''klímiem'' ('why') || ''blímiem'' ('for no reason')
|-
!  !! Proximal !! Medial !! Distal
|-
| Base forms: || <center>''jála, úli'' ('this')</center> || <center>''ðóra, úla'' ('that')</center> || <center>''þa, ulót'' ('yonder')</center>
|-
| '''''lað''''' ('person') || ''lað úli, jlað'' ('this person') || ''lað úla, ðrað'' ('that person') || ''lað ulót, þlað'' ('the other person')
|-
| '''''lak''''' ('agent') || ''lak úli, jlak'' ('this thing') || ''lak úla, ðrak'' ('that thing') || ''lak ulót, þlak'' ('the other thing')
|-
| '''''ðrax''''' ('thing') || ''ðrax úli, jlax'' ('this') || ''ðrax úla, ðrax'' ('that') || ''ðrax ulót, þlax'' ('that (other)')
|-
| '''''arán''''' ('place') || ''jarán, jlarán<sup>3</sup>'' ('here') || ''larán, ðrarán'' ('there') || ''þarán'' ('up there, ahead'), '' þrarán'' ('elsewhere')
|-
| '''''ðlai''''' ('time') || ''jaðlai, jlai, nak'' ('now') || ''laðlai, ðraðlai, nos'' ('then') || ''þaðlai'' ('in the future'), ''þraðlái'' ('some other time')
|-
| '''''kþið''''' ('manner') || ''kþið úli, jlið'' ('like this') || ''kþið úla, ðrið'' ('like that') || ''þkíð'' ('some other way')
|-
| '''''mára''''' ('quantity') || ''mára úli, márað'' ('this much') || ''mára úla, márað'' ('that much') || ''mára ulót'' ('that other amount')
|-
| '''''hímiem<sup>1</sup>''''' ('reason') ||colspan="2"| ''ðrímiem'' ('because') || ''þrímiem'' ('for that reason')
|-
|-
|}
|}