5,464
edits
Minhast: Difference between revisions
m
→Conjunctions
m (→Other Affixes) |
m (→Conjunctions) |
||
| Line 2,913: | Line 2,913: | ||
|phrase =Alan wassakikmanaft, Ru'awwankan suttu wantaslapimmakikminesankilwašša | |phrase =Alan wassakikmanaft, Ru'awwankan suttu wantaslapimmakikminesankilwašša | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = Alan wassaki-km-an-aft, Ru'awwam | | morphemes = Alan wassaki-km-an-aft, Ru'awwam=kan suttu wa=nt-silap-mmak-km-nes-an-kilwaš=š | ||
| gloss = PN fell.dead.to.the.ground-3P.ABS-INTR-NMLZ and CONN=INTENS-ride-ASSOC-3P.ABS-FUT-INTR-MIR=IRREAL | | gloss = PN fell.dead.to.the.ground-3P.ABS-INTR-NMLZ PN=COMM and CONN=INTENS-ride-ASSOC-3P.ABS-FUT-INTR-MIR=IRREAL | ||
| translation = Alan (and Yešker) who were slain (that day), ''together'' may they ride hard with the Black Horse! ''("Rest in peace")'' | | translation = Alan (and Yešker) who were slain (that day), ''together'' may they ride hard with the Black Horse! ''("Rest in peace")'' | ||
}} | }} | ||