Naeng/Sample sentences

1 – 25

1. Fi nieth ploch.
   DEF sun shine
   The sun shines.
2. Fi nieth chmi ploch.
   DEF sun PROG shine
   The sun is shining.
3. Fi nieth chea ploch.
   DEF sun PST shine
   The sun shone.
4. Fi nieth per ploch.
   DEF sun FUT shine
   The sun will shine.
5. Fi nieth fa chmi ploch.
   DEF sun PERF PROG shine
   The sun has been shining.
6. Fi nieth chmi ploch łăduy.
   DEF sun PROG shine again
   The sun is shining again.
7. Fi nieth per ploch fnüd nang.
   DEF sun FUT shine day tomorrow
   The sun will shine tomorrow.
8. Fi nieth ploch mi chpea.
   DEF sun shine LOC bright
   The sun shines brightly.
9. Fi nieth moang chpea ploch.
   DEF sun (REL) bright shine
   The bright sun shines.
10. Fi nieth chmi hăgep tsmä.
    DEF sun PROG emerge now
    The sun is rising now.
11. Tsor fi hăngüs chea plătnal.
    all DEF person.PL PST shout
    All the people shouted.
12. Tăchung fi hăngüs chea plătnal
    some DEF person.PL PST shout
    Some of the people shouted.
13. Mea fi hăngüs chea plătnal rath roac.
    many DEF person.PL PST shout two occurrence
    Many of the people shouted twice.
14. Hăngüs moang măsü soad plătnal.
    person.PL (REL) happy tend_to shout
    Happy people often shout.
15. Fi łărsar chea plașets.
    DEF kitten PST jump
    The kitten jumped up.
16. Fi łărsar chea plașets łof ăbats.
    DEF kitten PST jump on DEF table
    The kitten jumped onto the table. [also "The kitten jumped on the table", i.e. the cat jumped up from the table and landed back down on it.]
17. Fi łăsărsar rie chea seaf fanse.
    DEF little_kitten 1SG PST walk hence
    My little kitten walked away.
18. Trămäy chmi łăpaw.
    rain PROG fall
    It's raining.
19. Fi trămäy chmi psuy drel.
    DEF rain PROG PST descend come
    The rain came down.
20. Fi łărsar chmi tmus mif trămäy.
    DEF kitten PROG play in-DEF rain
    The kitten is playing in the rain.
21. Fi trămäy fa plasüef.
    DEF rain PERF stop
    The rain has stopped.
22. Bloy fi trămäy per plasüef.
    soon DEF rain FUT stop
    Soon the rain will stop.
23. Rie pduth nga fi trămäy per plasüef bloy.
    1SG hope COMP DEF rain FUT stop soon
    I hope the rain stops soon.
24. Imtriem moang șüe chea ftoal ftsüen dunse.
    PL-animal (REL) wild PST used_to live here
    Once wild animals lived here.
25. Pdeas pdeas is chea răngnoat thifcong.
    slow slow she PST spin_TRANS gaze
    Slowly she looked around.