Nahónda: Difference between revisions

Nahónda (view source)

134 bytes added , 29 November 2020

m

5,464

edits

@@ Line 1,025: / Line 1,025: @@
 |
 {{Gloss
-|phrase = Yanelowonkeči, gatso yatsitsipilače
+|phrase = Yanelowonkeči, gatsatso yatsitsipilače
-| IPA = /janelo'wɔ̃ŋkɛt͡ʃi 'gat͡so jat͡sit͡si'pilat͡ʃɛ/
+| IPA = /janelo'wɔ̃ŋkɛt͡ʃi 'gat͡sat͡so jat͡sit͡si'pilat͡ʃɛ/
-| morphemes = ya-ne-lo-awonke-če, gatso ya-ts-tsipila-če
+| morphemes = ya-ne-lo-awonke-če, gatsa-tso ya-ts-tsipila-če
-| gloss = 1S.AGT-CL3-CL5-kill-TRN arrow 1S.AGT-CL5-use-TRN
+| gloss = 1S.AGT-DET.cylindrical.object.stationary-DET.pointed.object.stationary-kill-TRN arrow-DET.pointed.object.stationary 1S.AGT-DET.pointed.object.stationary-use-TRN
-| translation = I killed (the deer) with my arrow, lit. "I killed it using my arrow."
+| translation = I killed (the deer) with this arrow, lit. "I killed this one using this arrow."
 }}
 |}