9,112
edits
Old Valthungian: Difference between revisions
→Orthography of Old Valthungian
Bpnjohnson (talk | contribs) |
Bpnjohnson (talk | contribs) |
||
| Line 1,997: | Line 1,997: | ||
|align="left" valign="top"| The Old Valthungian letter most commonly written as [[File:OV-hw.png|11px|HV]], from Gothic '''𐍈''', is transliterated as 〈hv〉, but later came to represent [θ] during the 11th century. | |align="left" valign="top"| The Old Valthungian letter most commonly written as [[File:OV-hw.png|11px|HV]], from Gothic '''𐍈''', is transliterated as 〈hv〉, but later came to represent [θ] during the 11th century. | ||
|} | |} | ||
==An Old Valthungian Text== | |||
Though there are very few extant Old Valthungian texts, obnoxiously large numbers of the Pater Noster text have been discovered: | |||
ahta unsar þuv in himinam vijhnae namou þijn | |||
qvimae þjuðinahsus þijns verðae vilja þijns | |||
svei in himina jah an erðae | |||
hlaef unsaran þan sintijnan gif uns hitma dagya | |||
jah afleit uns þetij skulans sijaem | |||
svasvei jah vijs afleitam þaem skulam unsaraem | |||
jah nij bringaes uns in fraestuvnjae | |||
ak leausij uns af þatma uvilin | |||
untei þijna ist þjuðangarði | |||
jah mahts jah vulðus in aejugins | |||
amein | |||