Pamarėska/Orthography: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Pomorian orthography is the system of writing the Pomorian language. The Pomorian alphabet, called ''abecėde'' is derived from the Latin alphabet, but includes...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Pomorian orthography is the system of writing the [[Pamarėska|Pomorian language]]. The Pomorian alphabet, called ''abecėde'' is derived from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics. The orthography is mostly phonemic - every single phoneme of the spoken language is represented with a single letter. There are three different orthographies: the traditional, the standard and the eastern (or dictionary). Each one has its' own usage, but only the standard orthography is used as the official one. | Pomorian orthography is the system of writing the [[Pamarėska|Pomorian language]]. The Pomorian alphabet, called ''abecėde'' is derived from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics. The orthography is mostly phonemic - every single phoneme of the spoken language is represented with a single letter. There are three different orthographies: the traditional, the standard and the eastern (or dictionary). Each one has its' own usage, but only the standard orthography is used as the official one. | ||
==Modern Pomorian alphabet== | ==Modern Pomorian alphabet== | ||
<center> | |||
{|class=wikitable style=text-align:center | |||
|- | |||
| colspan="34" | Majuscule forms (uppercase or capital letters) | |||
|- | |||
| width=15|A || width=15|Ą || width=15|Å || width=15|B || width=15|C || width=15|Č || width=15|D || width=15|E || width=15|Ę | |||
| width=15|Ė || width=15|F || width=15|G || width=15|H || width=15|I || width=15|Į || width=15|Y || width=15|J | |||
| width=15|K || width=15|L || width=15|M || width=15|N || width=15|O || width=15|P || width=15|R || width=15|S | |||
| width=15|Š || width=15|T || width=15|U || width=15|Ų || width=15|Ū || width=15|V || width=15|Z || width=15|Ž | |||
|- | |||
| colspan="34" | Minuscule forms (lowercase or small letters) | |||
|- | |||
|a ||ą ||å ||b ||c ||č ||d ||e ||ę | |||
|ė ||f ||g ||h ||i ||į ||y ||j | |||
|k ||l ||m ||n ||o ||p ||r ||s | |||
|š ||t ||u ||ų ||ū ||v ||z ||ž | |||
|- | |||
| colspan="34" | Name of Letters | |||
|- | |||
|a ||a nosinå ||a rįdžinå ||bė ||cė ||čė ||dė ||e ||e nosinå | |||
|ė dilgå ||ef ||gė ||ha ||i ||i nosinå ||i dilgå ||jot | |||
|ka ||el ||em ||en ||o ||pė ||er ||es | |||
|eš ||tė ||u ||u nosinå ||u dilgå ||vė ||zė ||žė | |||
|} | |||
</center> | |||
Occasionally "'''Ť,ť'''" and "'''Ď,ď'''" can be used to indicate '''/c/''' and '''/ɟ/''' respectively. These letters called ''"tė hačinå"'' and ''"dė hačinå"'' are not treated as fully independent, but as variants of ordinary "'''T,t'''" and "'''D,d'''" which could be wtitten instead. | |||
==Spelling rules== | ==Spelling rules== | ||
==History== | ==History== | ||
===First records=== | ===First records=== | ||
Revision as of 15:03, 17 August 2017
Pomorian orthography is the system of writing the Pomorian language. The Pomorian alphabet, called abecėde is derived from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics. The orthography is mostly phonemic - every single phoneme of the spoken language is represented with a single letter. There are three different orthographies: the traditional, the standard and the eastern (or dictionary). Each one has its' own usage, but only the standard orthography is used as the official one.
Modern Pomorian alphabet
| Majuscule forms (uppercase or capital letters) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| A | Ą | Å | B | C | Č | D | E | Ę | Ė | F | G | H | I | Į | Y | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | Ų | Ū | V | Z | Ž | |
| Minuscule forms (lowercase or small letters) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | ą | å | b | c | č | d | e | ę | ė | f | g | h | i | į | y | j | k | l | m | n | o | p | r | s | š | t | u | ų | ū | v | z | ž | |
| Name of Letters | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | a nosinå | a rįdžinå | bė | cė | čė | dė | e | e nosinå | ė dilgå | ef | gė | ha | i | i nosinå | i dilgå | jot | ka | el | em | en | o | pė | er | es | eš | tė | u | u nosinå | u dilgå | vė | zė | žė | |
Occasionally "Ť,ť" and "Ď,ď" can be used to indicate /c/ and /ɟ/ respectively. These letters called "tė hačinå" and "dė hačinå" are not treated as fully independent, but as variants of ordinary "T,t" and "D,d" which could be wtitten instead.