Pomorian North-Western dialects: Difference between revisions

Pomorian North-Western dialects (view source)

Revision as of 16:41, 19 October 2017

347 bytes added , 19 October 2017

m

→‎Verbs

Raistas

2,334

edits

@@ Line 531: / Line 531: @@
 ! colspan=1| '''4'''
 ! colspan=1| '''5'''
+! colspan=1| '''6'''
 |-
 !
@@ Line 538: / Line 539: @@
 !'''zodýti - to decide'''
 !'''krykóuti - to shout'''
+!'''múiti - to wash'''
 !'''bū́ti - to be'''
 |-
 |align="right"|'''I'''
-|ved'''å̀''' ||zin'''ójå''' ||sod'''ìnå''' ||zõd'''iå''' || krýk'''nå''' ||'''esmì'''
+|ved'''å̀''' ||zin'''ójå''' ||sod'''ìnå''' ||zõd'''iå''' || krýk'''nå''' ||mù'''jå''' ||'''esmì'''
 |-
 |align="right"|'''You (singular)'''
-|ved'''ès'''  ||zin'''ójes''' ||sod'''ìnes''' ||zõď'''es''' ||krýk'''nes'''  ||'''esì'''
+|ved'''ès'''  ||zin'''ójes''' ||sod'''ìnes''' ||zõď'''es''' ||krýk'''nes''' ||mù'''jes''' ||'''esì'''
 |-
 |align="right" |'''He/She/It'''
-|ved'''è'''  ||zin'''óje''' ||sod'''ìne''' ||zõď'''e''' || krýk'''ne''' ||'''e͂s'''
+|ved'''è'''  ||zin'''óje''' ||sod'''ìne''' ||zõď'''e''' || krýk'''ne''' ||mù'''je''' ||'''e͂s'''
 |-
 |align="right"|'''We (dual)'''
-|ved'''evà''' ||zin'''ójeva''' ||sod'''ìneva''' ||zoď'''evà''' || krýk'''neva''' ||'''esvà'''
+|ved'''evà''' ||zin'''ójeva''' ||sod'''ìneva''' ||zoď'''evà''' || krýk'''neva''' ||mu'''jevà''' ||'''esvà'''
 |-
 |align="right"|'''You (dual)'''
-|ved'''età'''  ||zin'''ójeta''' ||sod'''ìneta''' ||zoď'''età''' || krýk'''neta''' ||'''està'''
+|ved'''età'''  ||zin'''ójeta''' ||sod'''ìneta''' ||zoď'''età''' || krýk'''neta''' ||mu'''jetà''' ||'''està'''
 |-
 |align="right" |'''They (dual)'''
-|ved'''è'''  ||zìn'''oje''' ||sód'''ine''' ||zõď'''e''' || krýk'''ne''' ||'''e͂ste'''
+|ved'''è'''  ||zìn'''oje''' ||sód'''ine''' ||zõď'''e''' || krýk'''ne''' ||mu'''jè''' ||'''e͂ste'''
 |-
 |align="right"|'''We'''
-|ved'''èmu''' ||zin'''ójemu''' ||sod'''ìnemu''' ||zoď'''èmu''' || krýk'''nemu''' ||'''esmù'''
+|ved'''èmu''' ||zin'''ójemu''' ||sod'''ìnemu''' ||zoď'''èmu''' || krýk'''nemu''' ||mù'''jemu''' ||'''esmù'''
 |-
 |align="right"|'''You (plural)'''
-|ved'''ète''' ||zin'''ójete''' ||sod'''ìnete''' ||zoď'''ète''' || krýk'''nete''' ||'''estè'''
+|ved'''ète''' ||zin'''ójete''' ||sod'''ìnete''' ||zoď'''ète''' || krýk'''nete''' ||mù'''jete''' ||'''estè'''
 |-
 |align="right"|'''They'''
-|ved'''ą́''' ||zin'''óją''' ||sod'''ìną''' ||zõd'''ią''' || krýk'''ną''' ||'''są͂'''
+|ved'''ą́''' ||zin'''óją''' ||sod'''ìną''' ||zõd'''ią''' || krýk'''ną''' ||mù'''ją''' ||'''są͂'''
 |-
 |}
@@ Line 621: / Line 623: @@
 !'''zodýti - to decide'''
 !'''krykóuti - to shout'''
+!'''múiti - to wash'''
 !'''bū́ti - to be'''
 |-
 |align="right"|'''I'''
-|ved'''uõ''' ||zin'''ójuo''' ||sod'''ìnuo''' ||zod'''uõ''' || krýk'''nuo''' ||'''buvù'''
+|ved'''uõ''' ||zin'''ójuo''' ||sod'''ìnuo''' ||zod'''uõ''' || krýk'''nuo''' ||mu'''júo''' ||'''buvù'''
 |-
 |align="right"|'''You (singular)'''
-|ved'''éi'''  ||zin'''ójei''' ||sod'''ìnei''' ||zõď'''ei''' ||krýk'''nei'''  ||'''buvì'''
+|ved'''éi'''  ||zin'''ójei''' ||sod'''ìnei''' ||zõď'''ei''' ||krýk'''nei''' ||mu'''jéi''' ||'''buvì'''
 |-
 |align="right" |'''He/She/It'''
-|ved'''ė́'''  ||zin'''ójė''' ||sod'''ìnė''' ||zõď'''ė''' || krýk'''nė''' ||'''bū͂'''
+|ved'''ė́'''  ||zin'''ójė''' ||sod'''ìnė''' ||zõď'''ė''' || krýk'''nė''' ||mù'''jė''' ||'''bū͂'''
 |-
 |align="right"|'''We (dual)'''
-|ved'''èvė''' ||zin'''ojèvė''' ||sod'''inèvė''' ||zoď'''èvė''' || krýk'''nevė''' ||'''bùvė'''
+|ved'''èvė''' ||zin'''ojèvė''' ||sod'''inèvė''' ||zoď'''èvė''' || krýk'''nevė''' ||mu'''jèvė''' ||'''bùvė'''
 |-
 |align="right"|'''You (dual)'''
-|ved'''èva'''  ||zin'''ojèva''' ||sod'''inèva''' ||zoď'''èva''' || krýk'''neva''' ||'''bùva'''
+|ved'''èva'''  ||zin'''ojèva''' ||sod'''inèva''' ||zoď'''èva''' || krýk'''neva''' ||mu'''jètė''' ||'''bùva'''
 |-
 |align="right" |'''They (dual)'''
-|vèd'''et'''  ||zìn'''ojet''' ||sód'''inet''' ||zóď'''et''' || krýk'''net''' ||'''bùve'''
+|vèd'''et'''  ||zìn'''ojet''' ||sód'''inet''' ||zóď'''et''' || krýk'''net''' ||mù'''jet''' ||'''bùve'''
 |-
 |align="right"|'''We'''
-|ved'''óme''' ||zin'''ójome''' ||sod'''ìnome''' ||zoď'''óme''' || krýk'''nome''' ||'''buvóme'''
+|ved'''óme''' ||zin'''ójome''' ||sod'''ìnome''' ||zoď'''óme''' || krýk'''nome''' ||mu'''jóme''' ||'''buvóme'''
 |-
 |align="right"|'''You (plural)'''
-|ved'''ė́te''' ||zin'''ójėte''' ||sod'''ìnėte''' ||zoď'''ė́te''' || krýk'''nėte''' ||'''buvóte'''
+|ved'''ė́te''' ||zin'''ójėte''' ||sod'''ìnėte''' ||zoď'''ė́te''' || krýk'''nėte''' ||mu'''jė́te''' ||'''buvóte'''
 |-
 |align="right"|'''They'''
-|vèd'''ę''' ||zin'''óję''' ||sod'''ìnę''' ||zóď'''ę''' || krýk'''nę''' ||'''bùvę'''
+|vèd'''ę''' ||zin'''óję''' ||sod'''ìnę''' ||zóď'''ę''' || krýk'''nę''' ||mù'''ję''' ||'''bùvę'''
 |-
 |}