Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Ga̋lý móras== | ==Ga̋lý móras== | ||
<poem> | |||
<big>'''I.'''</big> | <big>'''I.'''</big> | ||
''Bōtesvîezo, mórasê,'' | ''Bōtesvîezo, mórasê,'' | ||
'' | ''Pa̋chilūsvîezo, mórasê,'' | ||
''Ŧafalǐħsar hámbazo vōðám,'' | ''Ŧafalǐħsar hámbazo vōðám,'' | ||
''Énħēn ga̋lzo alqorvais ħērtâ'' | ''Énħēn ga̋lzo alqorvais ħērtâ'' | ||
''D'éllugasí padranīdî gléī'' | |||
''İe vaidvieî colnach lūðathach.'' | |||
<!-- | |||
'''II.''' | |||
''Blōqé āth thnǎt, thnǎt āb blōqé'' | |||
{{biggentium|''Baghósámh déi ʾel rotégh''}} | {{biggentium|''Baghósámh déi ʾel rotégh''}} | ||
''Vítthrî hámbazo,'' | |||
{{biggentium|'' | {{biggentium|''Seim ga̋lzo''}} | ||
{{biggentium|''Nʿášíbh, hóghšáʾ,''}} | {{biggentium|''Nʿášíbh, hóghšáʾ,''}} | ||
{{biggentium|''Ním mafíšáʾ.''}} | {{biggentium|''Ním mafíšáʾ.''}} | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{biggentium|''Hidúz michlán...''}} | {{biggentium|''Hidúz michlán...''}} | ||
{{biggentium|''Pqhíahh paqíahh megáthúlí''}} | {{biggentium|''Pqhíahh paqíahh megáthúlí''}} | ||
{{biggentium|''Ṭú dim tal rán hí nišnelí.''}} | {{biggentium|''Ṭú dim tal rán hí nišnelí.''}}--> | ||
</poem> | </poem> | ||
<!-- | |||
==Glossary== | ==Glossary== | ||
{| class="bluetable lightbluebg sortable" | {| class="bluetable lightbluebg sortable" | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
| ''bōtesvîezo'' || exile-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || | | ''bōtesvîezo'' || exile-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || | ||
|- | |- | ||
| ''pa̋chilūsvîezo'' || persecute-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || lit. | | ''pa̋chilūsvîezo'' || persecute-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || lit. bind-hit | ||
|- | |||
| ''ŧafalǐħsar'' || diminish{{sc|-inc-pst.pfv.3sg.f}} || | |||
|- | |||
| ''hámbazo'' || voice{{sc|sg.def<2sg.m}} || | |||
|- | |||
| ''vōðám'' || {{sc|dat-1pl.ex}} | |||
|- | |- | ||
| ''énħēn'' || because of || | | ''énħēn'' || because of || | ||
|- | |||
| ''alqorvais'' || brim_with_life-{{sc|mdp-3pl}} || | |||
|- | |||
| ''ħērtâ'' || world-{{sc|sg.def}} | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|}--> | |}--> | ||
Revision as of 01:58, 21 March 2014
Ga̋lý móras
I.
Bōtesvîezo, mórasê,
Pa̋chilūsvîezo, mórasê,
Ŧafalǐħsar hámbazo vōðám,
Énħēn ga̋lzo alqorvais ħērtâ
D'éllugasí padranīdî gléī
İe vaidvieî colnach lūðathach.
Notes
Consult the grammar.