Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Ga̋lý hórasê) |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<poem> | <poem> | ||
<big>'''I.'''</big> | <big>'''I.'''</big> | ||
'' | ''Bōtesámzo, hórasê,'' | ||
'' | ''Pa̋chilsámzo, hórasê,'' | ||
''Fiŧǐħsar hámbazo vōðám,'' | ''Fiŧǐħsar hámbazo vōðám,'' | ||
''Énħēn ga̋lzo alqorvais ħáirtâ'' | ''Énħēn ga̋lzo alqorvais ħáirtâ'' | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
| ''hórasê'' || songbird-{{sc|sg.def}} | | ''hórasê'' || songbird-{{sc|sg.def}} | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''bōtesámzo'' || exile-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''pa̋chilsámzo'' || persecute-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || lit. bind-hit | ||
|- | |- | ||
| ''fiŧǐħsar'' || diminish{{sc|-inc-pst.pfv.3sg.f}} || | | ''fiŧǐħsar'' || diminish{{sc|-inc-pst.pfv.3sg.f}} || | ||
Revision as of 22:48, 30 March 2014
Ga̋lý hórasê
I.
Bōtesámzo, hórasê,
Pa̋chilsámzo, hórasê,
Fiŧǐħsar hámbazo vōðám,
Énħēn ga̋lzo alqorvais ħáirtâ
D'éllugasí badranīdî gléī
İe vaidvieî cólnach lūðáthach.
II.
Blōqé āth thnǎt, thnǎt āb blōqé
Arúscevi ast zyzūmé.
Vítthrî hámbazo
Seim ga̋lzo bǎudo
Ħáirtâ ie achráttā
Zêi sien dâr achrám
Notes
Consult the grammar.