870
edits
User:Ceige/6th Relay: Difference between revisions
no edit summary
(Created page with "==Text== Stařalirat shtoim̌ekne hkint hbüřslalit.<br> Prhbetehb Poitsi Di Pare hbetsne řëm̌ cam yëm hthqigetehb m̌ësgefařetehbë.<br> Debtalirat sarhgeekune hqsïe...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Text== | ==Text== | ||
Stařalirat shtoim̌ekne hkint hbüřslalit.<br> | Stařalirat shtoim̌ekne hkint hbüřslalit.<br /> | ||
Prhbetehb Poitsi Di Pare hbetsne řëm̌ cam yëm hthqigetehb m̌ësgefařetehbë.<br> | Prhbetehb Poitsi Di Pare hbetsne řëm̌ cam yëm hthqigetehb m̌ësgefařetehbë.<br /> | ||
Debtalirat sarhgeekune hqsïe bir hpif m̌ës glënaseterahb shtoim̌ekne üoune knur cm.<br> | Debtalirat sarhgeekune hqsïe bir hpif m̌ës glënaseterahb shtoim̌ekne üoune knur cm.<br /> | ||
Mümüblëhgtasetehb dehb řëm̌ cïm yëm augënetehb řyopune siute prohq hbüřetehb.<br> | Mümüblëhgtasetehb dehb řëm̌ cïm yëm augënetehb řyopune siute prohq hbüřetehb.<br /> | ||
Klon hqehbetehb. | Klon hqehbetehb. | ||
Kotoseruyor, oposak! <br /> | |||
Powiti Tipar yoni ketane, | |||
==Gloss== | ==Gloss== | ||
{|style="border-spacing:1em" | |||
| Kotoseruyor, | |||
| oposak! | |||
|- | |||
| '''Koto-s-a-ir-yor,''' <!-- https://en.wiktionary.org/wiki/言葉#Japanese --> | |||
| '''opo-sak!''' <!-- https://en.wiktionary.org/wiki/大きい https://en.wiktionary.org/wiki/幸い#Japanese --> | |||
|- | |||
| word-CAUS-POT-from | |||
| big-boon~bloom | |||
|} | |||
{|style="border-spacing:1em" | {|style="border-spacing:1em" | ||
| ''' | | Powiti Tipar | ||
| ''' | | yoni | ||
| ''' | | ketane, | ||
| ''' | | sakarapi | ||
| kowo | |||
| mattak | |||
| kakita | |||
|- | |||
| '''Powiti Tipar''' | |||
| '''yo-ni''' <!-- https://en.wiktionary.org/wiki/世#Japanese --> | |||
| '''ko-i-ta-no-i''', | |||
| '''saka-arap-i''' <!-- https://en.wiktionary.org/wiki/述べる#Japanese https://en.wiktionary.org/wiki/表す#Japanese --> | |||
| '''ko-wo''' | |||
| '''mattak''' | |||
| '''kak-i-ta''' | |||
|- | |- | ||
| | | Powiti Tipar (personal name) | ||
| | | world-DAT | ||
| | | come-NMZ-PT-COP-NMZ, | ||
| | | boon-bare-NMZ | ||
| | | PROX-ACC | ||
| complete | |||
| scratch-NMZ-PT | |||
{|style="border-spacing:1em" | {|style="border-spacing:1em" | ||