870
edits
User:Ceige/Ceuja: Difference between revisions
→Late Modern declension
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 498: | Line 498: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Translation !! Formal !! Colloquial | ! Translation !! Formal !! Colloquial !! Informal | ||
|- | |- | ||
| You(.PL) will give me it || Esbe escolaces mes za geban || | | You(.PL) will give me it || Esbe escolaces mes za geban || Esbe mes za co-gebaces || Ombe me'zza chor-gebaces | ||
|- | |- | ||
| We will have it || Os escolos za ejan || On za chor-ejos | | We will have it || Os escolos za ejan || Os mes za co-ejos || On za chor-ejos | ||
|- | |- | ||
<!--| I will drag it || Y escolo za dreyan || Y za cho'-dreyo, y za co-dreyo (?) | <!--| I will drag it || Y escolo za dreyan || Y za cho'-dreyo, y za co-dreyo (?) | ||
|- --> | |- --> | ||
| I will drag it || Y escolo za tuyan || Y za | | I will drag it there || Y escolo za tuyan a zal || Y za co-tuyo zalén || Y za cho(r)-tuyo zalén <!-- zuyo, teuyo - teuhaną --> | ||
|} | |} | ||