870
edits
User:Ceige/Sketch v2: Difference between revisions
→Morphosyntactic alignment
No edit summary |
|||
| Line 321: | Line 321: | ||
| kïł-nO || k'os-wE-Ap || tési-kI-mU || kʰąp-lŲ-kI-mA-s || mA-tul- | | kïł-nO || k'os-wE-Ap || tési-kI-mU || kʰąp-lŲ-kI-mA-s || mA-tul- | ||
|- | |- | ||
| bird-ACT || fight-guy-DIR || leaf-COLL-PAT || eat-INAM-COLL-NMZ-OBL || 3- | | bird-ACT || fight-guy-DIR || leaf-COLL-PAT || eat-INAM-COLL-NMZ-OBL || 3-help | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | ''The bird helps the warrior eat the leaves'' | | colspan=5 | ''The bird helps the warrior eat the leaves'' | ||
| Line 333: | Line 333: | ||
| k'os-wE-mU || kïł-Ap || tési-kI-mU || kʰąp-lŲ-kI-mA-s || mA-tul- | | k'os-wE-mU || kïł-Ap || tési-kI-mU || kʰąp-lŲ-kI-mA-s || mA-tul- | ||
|- | |- | ||
| fight-guy-PAT || bird-DIR || leaf-COLL-PAT || eat-INAM-COLL-NMZ-OBL || 3- | | fight-guy-PAT || bird-DIR || leaf-COLL-PAT || eat-INAM-COLL-NMZ-OBL || 3-help | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | ''The warrior is helped by the bird to eat the leaves'' | | colspan=5 | ''The warrior is helped by the bird to eat the leaves'' | ||
| Line 345: | Line 345: | ||
| kïł-nO || k'os-wE-mU || tési-kI-mU || kʰąp-lŲ-kI-mA-Ap || mA-tul- | | kïł-nO || k'os-wE-mU || tési-kI-mU || kʰąp-lŲ-kI-mA-Ap || mA-tul- | ||
|- | |- | ||
| bird-ACT || fight-guy-DIR || leaf-COLL-PAT || eat-INAM-COLL-NMZ-DIR || 3- | | bird-ACT || fight-guy-DIR || leaf-COLL-PAT || eat-INAM-COLL-NMZ-DIR || 3-help | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | ''The bird helps the warrior eat the leaves'' | | colspan=5 | ''The bird helps the warrior eat the leaves'' | ||
| Line 357: | Line 357: | ||
| kïł-nO || (o)k'os-wE-Ap || tési-kI- || kʰąp-na-mA- || mA-tul- | | kïł-nO || (o)k'os-wE-Ap || tési-kI- || kʰąp-na-mA- || mA-tul- | ||
|- | |- | ||
| bird-ACT || (HON)-fight-guy-DIR || leaf-COLL-(DIR)|| HON-eat-NMZ-(DIR) || 3- | | bird-ACT || (HON)-fight-guy-DIR || leaf-COLL-(DIR)|| HON-eat-NMZ-(DIR) || 3-help | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | ''The bird helps the honourable warrior eat the leaves (honourably)'' | | colspan=5 | ''The bird helps the honourable warrior eat the leaves (honourably)'' | ||