User:Waahlis/Sketches: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Verbs) |
|||
| Line 152: | Line 152: | ||
==Glossy glossy== | ==Glossy glossy== | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = we’akima’orī | ||
|IPA = / | |IPA = /wɛʔaqɯmaʔɔˈrɨː/ | ||
|morphemes = | |morphemes = we’a-ki-ma’orī | ||
|gloss = | |gloss = 1>3-SG-to_kill | ||
|translation = | |translation = I kill him. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = we’akimani’orī | ||
|IPA = / | |IPA = /wɛʔaqɯmanɪʔɔˈrɨː/ | ||
|morphemes = | |morphemes = we’a-ki-ma<ni>’orī | ||
|gloss = | |gloss = 1>3-SG-to_kill<FUT> | ||
|translation = | |translation = I will kill him. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = kiwe’akimani’orī | ||
|IPA = / | |IPA = /qɯwɛʔaqɯmaʔɔˈrɨː/ | ||
|morphemes = | |morphemes = ki-we’a-ki-ma<ni>’orī | ||
|gloss = | |gloss = 1SG>3SG-to_kill<FUT> | ||
|translation = I | |translation = I will kill him. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = kiwe’amani’orī | ||
|IPA = / | |IPA = /qɯwɛʔamaʔɔˈrɨː/ | ||
|morphemes = | |morphemes = ki-we’a-ma<ni>’orī | ||
|gloss = | |gloss = SG-1>3-to_kill<FUT> | ||
|translation = | |translation = I will kill them. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = kiwe’anomani’orī | ||
|IPA = / | |IPA = /qɯwɛʔanɔmaʔɔˈrɨː/ | ||
|morphemes = | |morphemes = ki-we’a-no-ma<ni>’orī | ||
|gloss = | |gloss = SG-1>3-PL-to_kill<FUT> | ||
|translation = I | |translation = I will kill them. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = nowe’amani’orī | ||
|IPA = / | |IPA = /nɔqɯwɛʔamaʔɔˈrɨː/ | ||
|morphemes = | |morphemes = no-we’a-ma<ni>’orī | ||
|gloss = | |gloss = PL-1>3-to_kill<FUT> | ||
|translation = | |translation = We will kill him. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:41, 10 August 2013
Modern Spanish
Kasteyanu moernu - [kaht̪e̞ˈd͡ʒãnʊ mɔˈʋe̞rnʊ]
[ʊɱˈfrɪːə məɲˈjanə ˈlə ˈbʒẽ̞tʊ aː ə̃pe̞ˈzað̞ʊ ə zʊplaː zɔβ̞rə ʊmpe̞ˈkɪɲjʊ pwe̞β̞lʊ kaʊ̯ˈzãð̞ʊ ðe̞tːˈrɔsɔ | ke̞ː ʍe̞rtə zɔ zə ˈhaɪ̯tawə lə ˈbʒẽ̞tʊ ʊnːʊβˈzɪtə kə lʊ ɔsːe̞rˈβaʋə lə aː ˈðɪʃʊ | tʊ tə ˈkrɪə mʊ ˈʍe̞rtə prʊ ʎə zɔl e̞ maː ˈʍe̞rtə kə tʊ| mɔˈʎɪtːʊ lə ˈbʒẽ̞tʊ aː β̞ʊskað̞ʊ alˈsɔl ɪ lə aː ˈðɪʃʊ | be̞z a aˈke̞ʎ ɔ̃βrə kɔ̃ zʊˈkapə | kʃẽ̞ː ˈlɔɣrə kɪˈtaːze̞ʎə zəˈra maː ˈʍe̞rtə]
For funzies.
Kiwi'
Ta’ rī kiwinika’ - /taʔ rɪː qɯˌwɪɲɪˈqɑʔ/
| Labial | Alveolar | Dorsal | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ ~ ŋ ~ ɴ | |
| Plosive | p | t | c ~ k ~ q | ʔ |
| Fricative | h | |||
| Approximant | w ~ v | l | ||
| Tap | ɾ |
| Front | Near-front | Central | Near-back | Back | ||
| Close | 
| |||||
| Near‑close | ||||||
| Close‑mid | ||||||
| Mid | ||||||
| Open‑mid | ||||||
| Near‑open | ||||||
| Open | ||||||
Grammar
Verbs
Transivity direction; subject > object.
| Bipersonal prefixes | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Object→ Subject↓ |
singular | |||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | ||||||||||||
| singular | 0 | - | 'e- | hai- | hane- | 'ahu- | ||||||||||
| 1 | na'a- | - | ki- | we'a- | ku- | |||||||||||
| 2 | nekē- | ngi- | - | ke'a- | neku- | |||||||||||
| 3 | tina- | nē- | tu- | - | ta'ahu- | |||||||||||
| 4 | ma'e- | 'ano- | mi- | nama'ī- | mani- | |||||||||||
Glossy glossy
- we’akima’orī
/wɛʔaqɯmaʔɔˈrɨː/
we’a-ki-ma’orī
1>3-SG-to_kill
I kill him.
- we’akimani’orī
/wɛʔaqɯmanɪʔɔˈrɨː/
we’a-ki-ma<ni>’orī
1>3-SG-to_kill<FUT>
I will kill him.
- kiwe’akimani’orī
/qɯwɛʔaqɯmaʔɔˈrɨː/
ki-we’a-ki-ma<ni>’orī
1SG>3SG-to_kill<FUT>
I will kill him.
- kiwe’amani’orī
/qɯwɛʔamaʔɔˈrɨː/
ki-we’a-ma<ni>’orī
SG-1>3-to_kill<FUT>
I will kill them.
- kiwe’anomani’orī
/qɯwɛʔanɔmaʔɔˈrɨː/
ki-we’a-no-ma<ni>’orī
SG-1>3-PL-to_kill<FUT>
I will kill them.
- nowe’amani’orī
/nɔqɯwɛʔamaʔɔˈrɨː/
no-we’a-ma<ni>’orī
PL-1>3-to_kill<FUT>
We will kill him.