2,969
edits
User:Waahlis/Sketches: Difference between revisions
m
→Glossy glossy
No edit summary |
m (→Glossy glossy) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = Thērouna nasērne. | ||
|IPA = / | |IPA = /tʰeːˈrʊna naˈseːrnɛ/ | ||
|morphemes = | |morphemes = thēr-∅-{{red|ouna}} nasēr-ne | ||
|gloss = | |gloss = go.ACT-IND.PRFV-AGT.1.SG boat.III-INS.SG | ||
|translation = | |translation = We go by boat. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = Napsantan as... | ||
|IPA = / | |IPA = /naˈpsantan as/ | ||
|morphemes = | |morphemes = napsa-ntas-n as | ||
|gloss = | |gloss = learn.ACT-PCP-INS.SG this.PROX.3.SG | ||
|translation = | |translation = By learning this... | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = Ankis mia skhasto igan mia. | ||
|IPA = / | |IPA = /ˈancɪs mʊ ˈsxastɔ ˈɪkʼan mʊ/ | ||
| morphemes = | |morphemes = ankis-∅ mou skha-ist-o i | ||
| gloss = | |gloss = elbow.III-PAT.DC my.GEN.1.SG scratch.ACT-IND.IPFV-INV.PAT.1.SG nail.II-INS.DC my.GEN.1.SG | ||
| translation = I | |translation = I scratch my shoulders with my nails. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | |||
|phrase = {{red|Lemner}} me tagī. | |||
|IPA = /ʎɛmˈnɛr mɛ taˈkʼɪː/ | |||
|morphemes = lemn-er me tag-∅-ines | |||
| | |gloss = stone.II-{{red|AGT}}.SG me.1.PAT.SG hit.ACT-IND.PRFV-3.INV.PAT.SG | ||
|translation = *Stones* hit me. | |||
| | }} | ||
{{Gloss | |||
|phrase = Entagio {{blue|lemnanta}}. | |||
|IPA = /ˈɛntakʼjɔ ʎɛmˈnanta/ | |||
|morphemes = en-tagi-∅-o lemn-anta | |||
|gloss = MED.hit.IND-PRFV-1.SG.PAT stone.III-{{blue|INS}}.PL | |||
| | |translation = I am hit with stones. | ||
}} | |||
{{Gloss | |||
| | |phrase = Tagia me {{blue|lemnanta}}. | ||
|IPA = /ˈtakʼjas mɛ ʎɛmˈnanta/ | |||
|morphemes = tagi-∅-s me lemn-anta | |||
|gloss = hit.ACT.IND-PRFV-2.SG.INV.PAT me.1.PAT.SG stone.II-{{blue|INS}}.PL | |||
|translation = You hit me with stones. | |||
| | }} | ||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||