User:Waahlis/Sketches

Modern Spanish

Kasteyanu moernu - [kaht̪e̞ˈd͡ʒãnʊ mɔˈʋe̞rnʊ]

[ʊɱˈfrɪːə məɲˈjanə ˈlə ˈbʒẽ̞tʊ aː ə̃pe̞ˈzað̞ʊ ə zʊplaː zɔβ̞rə ʊmpe̞ˈkɪɲjʊ pwe̞β̞lʊ kaʊ̯ˈzãð̞ʊ ðe̞tːˈrɔsɔ | ke̞ː ʍe̞rtə zɔ zə ˈhaɪ̯tawə lə ˈbʒẽ̞tʊ ʊnːʊβˈzɪtə kə lʊ ɔsːe̞rˈβaʋə lə aː ˈðɪʃʊ | tʊ tə ˈkrɪə mʊ ˈʍe̞rtə prʊ ʎə zɔl e̞ maː ˈʍe̞rtə kə tʊ| mɔˈʎɪtːʊ lə ˈbʒẽ̞tʊ aː β̞ʊskað̞ʊ alˈsɔl ɪ lə aː ˈðɪʃʊ | be̞z a aˈke̞ʎ ɔ̃βrə kɔ̃ zʊˈkapə | kʃẽ̞ː ˈlɔɣrə kɪˈtaːze̞ʎə zəˈra maː ˈʍe̞rtə]

For funzies.

Glossy glossy

Nota bene:

• Marked animate: I
• Marked inanimate: II
• Unmarked animate: III
• Unmarked inanimate: IV

mau katēro kterma
/maw kaˈteːrɔ ˈktɛrma/
mau katēr-∅-o kterma-∅
1.AGT.SG to write-ACT.IND.PRFV-IN.PAT.1.SG letter.III-PAT.SG
I am writing a letter.

he tethoūris
/ˈhɛ tɛˈtʰʊːrɪ/
toū te~thoūr-is
2.AGT.SG ACT.IND.ITR~to run-1.AGT.SG
He are running around.

ānkouros...!
/ˈaːŋkʊros/
ānkour-∅-os
to hit-ACT.IMP.PRFV-2.SG.AGT bird.I-PAT.SG
I purposely trip...!

thyo tréma					mnío koupar mna					imbrouas pagma?
/ˈtʰʉ̩ɔ ˈtreːma/					/ˈmnɪ̩ːɔ kʊˈpar mna/					/ˈɪmpʼrwas ˈpagma/
thy	-o	tré	-ma		mní	-o	koupar	mna		imbrouas	pag-	-ma
to want	-ind.prfv.1.sg.m	wheat.unm.inan	-pat.sg		to see	-ind.prfv.1.sg.m	ram.ma.an.pat.sg	one		to hold.subj.prfv.2.sg.m	time.unm.inan	-pat.sg
I want a grain of wheat.					I see a ram.					Do you have a minute?