Vadi: Difference between revisions

Vadi (view source)

Revision as of 12:38, 19 September 2021

32 bytes added , 19 September 2021

→‎Case

Anyar

5,466

edits

@@ Line 594: / Line 594: @@
 ! Schumann
 ! Iyyaħmi
-! Tashunka
 |-
 ! Raw Transcription
-| colspan="3" |Julanāina gu kilāi ha gu kilebfa mana, ukan hen
+| colspan="2" |Julanāina gu kilāi ha gu kilebfa mana, ukan hen
 |-
-! Normalized Transcription
+! Analyses
-| Julanáina gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana, ukan hen
+| {{Gloss
-| colspan = "2" | Junyé:na <span style="color:blue;font-weight:bold">glay</span> hag<span style="color:blue;font-weight:bold">lev</span> man ukɑ̃ny
+|phrase = Julanáina gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana, ukan hen
-|-
+| IPA = /ha.'ta:ʔ/
-! Morphemes
+| morphemes = ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil-<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana ukan hen
-| ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil-<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana ukan hen
+| gloss = 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV still house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> go.wreak.havok EMPH
-| colspan="2" | ji-ula-nai-na <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha=kil<span style="color:blue;font-weight:bold">-éva</span> man ukan-hen
+| translation = I will enter your house and still ruin you!
-|-
+}}
-! Gloss
+| {{Gloss
-| 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV still house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> go.wreak.havok EMPH
+|phrase = Junyé:na <span style="color:blue;font-weight:bold">glay</span> hag<span style="color:blue;font-weight:bold">lev</span> man ukɑ̃ny
-| colspan="2" | 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV=house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> still go wreak.havok-EMPH
+| IPA = /ha.'ta:ʔ/
-|-
+| morphemes = ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil-<span style="color:blue;font-weight:bold">éva</span> mana ukan hen
-! Translation
+| gloss = 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV still house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> go.wreak.havok EMPH
-| I will soon enter your house and still ruin you!
+| translation = I will soon enter your house and still ruin you!
-| colspan="2" | I will enter your house and still ruin you!
+}}
 |-
 |}