1,177
edits
Weddish/Swadesh: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 343: | Line 343: | ||
|- | |- | ||
! 114 | ! 114 | ||
| to cut || snije || שנײַדן || torri || חתך || snīþan || | | to cut || snije || שנײַדן || torri || חתך || snīþan || {{C|סנידן}} | ||
|- | |- | ||
! 115 | ! 115 | ||
| Line 349: | Line 349: | ||
|- | |- | ||
! 116 | ! 116 | ||
| to stab || stekke || שטעכן || gwanu , trywanu || דקר || snǣsan ; stingan ; stician || | | to stab || stekke || שטעכן || gwanu , trywanu || דקר || snǣsan ; stingan ; stician || {{C|סכן}} | ||
|- | |- | ||
! 117 | ! 117 | ||
| to scratch || skraabje || קראַצן || crafu || שרט || sċrepan ; clifrian ; pliċġan ; clāwian || | | to scratch || skraabje || קראַצן || crafu || שרט || sċrepan ; clifrian ; pliċġan ; clāwian || {{C|קרפן}} | ||
|- | |- | ||
! 118 | ! 118 | ||
| to dig || grave || גראָבן || cloddio , palu || חפר || grafan || | | to dig || grave || גראָבן || cloddio , palu || חפר || grafan || {{C|דיכן}} | ||
|- | |- | ||
! 119 | ! 119 | ||
| to swim || swimme || שווימען || nofio || שחה || swimman ; flēotan || | | to swim || swimme || שווימען || nofio || שחה || swimman ; flēotan || {{C|חומן}} | ||
|- | |- | ||
! 120 | ! 120 | ||
| to fly || fleane || פֿליִען || hedfan || עף || flēogan || | | to fly || fleane || פֿליִען || hedfan || עף || flēogan || {{C|פלוגן}} | ||
|- | |- | ||
! 121 | ! 121 | ||
| to walk || rinne , kuierje || גיין || cerdded || הלך || gangan ; onsteppan || | | to walk || rinne , kuierje || גיין || cerdded || הלך || gangan ; onsteppan || {{C|גולכן}} | ||
|- | |- | ||
! 122 | ! 122 | ||
| to come || komme || קומען || dod || בא || cuman || | | to come || komme || קומען || dod || בא || cuman || {{C|קומן}} | ||
|- | |- | ||
! 123 | ! 123 | ||
| to lie || lizze || ליגן || gorwedd || שכב || liċġan || | | to lie || lizze || ליגן || gorwedd || שכב || liċġan || {{C|שיגן}} | ||
|- | |- | ||
! 124 | ! 124 | ||
| to sit || sitte || זיצן || eistedd || ישב || sittan || | | to sit || sitte || זיצן || eistedd || ישב || sittan || {{C|סיטן}} | ||
|- | |- | ||
! 125 | ! 125 | ||
| to stand || stean || שטיין || sefyll || עמד || standan || | | to stand || stean || שטיין || sefyll || עמד || standan || {{C|סונדן}} | ||
|- | |- | ||
! 126 | ! 126 | ||
| to turn || draaie || דרייען || troi || [Term?] || ċierran ; hwierfan || | | to turn || draaie || דרייען || troi || [Term?] || ċierran ; hwierfan || {{C|והרבן}} | ||
|- | |- | ||
! 127 | ! 127 | ||
| to fall || falle || פֿאַלן || cwympo || נפל || feallan || | | to fall || falle || פֿאַלן || cwympo || נפל || feallan || {{C|נפלן}} | ||
|- | |- | ||
! 128 | ! 128 | ||
| to give || jaan || געבן || rhoi || נתן || ġiefan || | | to give || jaan || געבן || rhoi || נתן || ġiefan || {{C|גבן}} | ||
|- | |- | ||
! 129 | ! 129 | ||
| to hold || hâlde || האַלטן || dal || החזיק || healdan || | | to hold || hâlde || האַלטן || dal || החזיק || healdan || {{C|הלדן}} | ||
|- | |- | ||
! 130 | ! 130 | ||
| to squeeze || knipe || קוועטשן || gwasgu || לחץ || þringan ; cwȳsan || | | to squeeze || knipe || קוועטשן || gwasgu || לחץ || þringan ; cwȳsan || {{C|גוסגן}} | ||
|- | |- | ||
! 131 | ! 131 | ||
| to rub || rosse || רײַבן || rhwbio || שפשף || gnīdan || | | to rub || rosse || רײַבן || rhwbio || שפשף || gnīdan || {{C|רהובן}} | ||
|- | |- | ||
! 132 | ! 132 | ||
| to wash || waskje || וואַשן || golchi || שטף || wasċan || | | to wash || waskje || וואַשן || golchi || שטף || wasċan || {{C|גוסקן}} | ||
|- | |- | ||
! 133 | ! 133 | ||
| Line 427: | Line 427: | ||
|- | |- | ||
! 142 | ! 142 | ||
| to play || spylje , boartsje || שפּילן || chwarae || שחק || lācan ; pleġan || | | to play || spylje , boartsje || שפּילן || chwarae || שחק || lācan ; pleġan || {{C|פלן}} | ||
|- | |- | ||
! 143 | ! 143 | ||
| Line 433: | Line 433: | ||
|- | |- | ||
! 144 | ! 144 | ||
| to flow || floeie || פֿליסן , שטראָמען , לויפֿן || llifo || | | to flow || floeie || פֿליסן , שטראָמען , לויפֿן || llifo || || flōwan || | ||
|- | |- | ||
! 145 | ! 145 | ||
| Line 541: | Line 541: | ||
|- | |- | ||
! 180 | ! 180 | ||
| warm || waarm || וואַרעם || cynnes || חם || wearm || | | warm || waarm || וואַרעם || cynnes || חם || wearm || {{C|גורם}} | ||
|- | |- | ||
! 181 | ! 181 | ||
| Line 547: | Line 547: | ||
|- | |- | ||
! 182 | ! 182 | ||
| full || fol || פֿול || llawn || מלא || full || | | full || fol || פֿול || llawn || מלא || full || {{C|פל}} | ||
|- | |- | ||
! 183 | ! 183 | ||
| new || nij || נײַ || newydd || חדש || nēowe , nīwe || | | new || nij || נײַ || newydd || חדש || nēowe , nīwe || {{C|נו}} | ||
|- | |- | ||
! 184 | ! 184 | ||
| old || âld || אַלט || hen || ישן || gamol ; eald || | | old || âld || אַלט || hen || ישן || gamol ; eald || {{C|ישן}} | ||
|- | |- | ||
! 185 | ! 185 | ||
| good || goed || גוט || da || טוב || gōd , til , *sēl || | | good || goed || גוט || da || טוב || gōd , til , *sēl || {{C|טוב}} | ||
|- | |- | ||
! 186 | ! 186 | ||
| bad || min || שלעכט || drwg || רע || yfel || | | bad || min || שלעכט || drwg || רע || yfel || {{ | ||
|- | |- | ||
! 187 | ! 187 | ||
| Line 574: | Line 574: | ||
|- | |- | ||
! 191 | ! 191 | ||
| sharp || skerp || שאַרף || miniog || חד || sċearp || | | sharp || skerp || שאַרף || miniog || חד || sċearp || {{C|סקרף}} | ||
|- | |- | ||
! 192 | ! 192 | ||