Weddish/Swadesh: Difference between revisions

m
through 101. need a break
No edit summary
m (through 101. need a break)
Line 4: Line 4:
|-
|-
! 1
! 1
| I || ik || איך ‎  || i || אני ‎ || ic , iċċ , ih || {{C2|אח|אִח}}
| I || ik || איך ‎  || i || אני ‎ || ic , iċċ , ih || {{C2|איח|איִח}}
|-
|-
! 2
! 2
| thou  || do , jo  || דו ‎  || ti , chi  || אתה ‎ , את ‎ || þū || {{C|תו}}
| thou  || do , jo  || דו ‎  || ti , chi  || אתה ‎ , את ‎ || þū || {{C2|תו|תוּ}}
|-
|-
! 3
! 3
Line 25: Line 25:
|-
|-
! 8
! 8
| that || dat || יענער ‎  ; דער ‎  , די ‎  , דאָס ‎  || hwnnw , honno , hynny  || הוא ‎ , היא ‎ , הם ‎ || sē , sēo , þæt || {{C2|ין|יֵן}}
| that || dat || יענער ‎  ; דער ‎  , די ‎  , דאָס ‎  || hwnnw , honno , hynny  || הוא ‎ , היא ‎ , הם ‎ || sē , sēo , þæt || {{C2|יההן|יֵהּן}}
|-
|-
! 9
! 9
| here || hjir || דאָ ‎  || yma || פה ‎ , כאן ‎ || hēr || {{C2|פו|פֹּו}}
| here || hjir || דאָ ‎  || yma || פה ‎ , כאן ‎ || hēr || {{C|היר}}
|-
|-
! 10
! 10
| there || dêr || דאָרט ‎  || yna || שם ‎ || þār , þāra , þǣr , þēr || {{C2|שם|שַם}}
| there || dêr || דאָרט ‎  || yna || שם ‎ || þār , þāra , þǣr , þēr || {{C|יהאר}}
|-
|-
! 11
! 11
Line 37: Line 37:
|-
|-
! 12
! 12
| what || wat || וואָס ‎  || beth || מה ‎ || hwā , hwæt || {{C2|והט|וְהַט}}
| what || wat || וואָס ‎  || beth || מה ‎ || hwā , hwæt || {{C2|והט|וְהֲט}}
|-
|-
! 13
! 13
| where || wêr || וווּ ‎  || ble || איפה ‎ || hwǣr || {{C2|והר|וְהֵר}}
| where || wêr || וווּ ‎  || ble || איפה ‎ || hwǣr || {{C|והיר}}
|-
|-
! 14
! 14
| when || wannear , hoenear || ווען ‎  || pryd || מתי ‎ || hwanne , hwænne , hwenne || {{C2|והן|וְהֵן}}
| when || wannear , hoenear || ווען ‎  || pryd || מתי ‎ || hwanne , hwænne , hwenne || {{C2|וההן|וְהֵהן}}
|-
|-
! 15
! 15
Line 52: Line 52:
|-
|-
! 17
! 17
| all || alle , allegear || אַלע ‎  || holl , i gyd || כל ‎ || eall || {{C2|אל|אַל}}
| all || alle , allegear || אַלע ‎  || holl , i gyd || כל ‎ || eall || {{C2|אל|אַּל}}
|-
|-
! 18
! 18
| many ||  mannich || פֿיל ‎  , אַ סך ‎ || llawer || הרבה ‎ || maniġ ; feola , fela || {{C2|מנך|מַנִך}}
| many ||  mannich || פֿיל ‎  , אַ סך ‎ || llawer || הרבה ‎ || maniġ ; feola , fela || {{C2|מאניח|מאניִח}}
|-
|-
! 19
! 19
Line 61: Line 61:
|-
|-
! 20
! 20
| few || min || ווייניק ‎  , ווינציק ‎  || ychydig || מעט ‎ || fēaw ; lyt || {{C2|מן|מִן}}
| few || min || ווייניק ‎  , ווינציק ‎  || ychydig || מעט ‎ || fēaw ; lyt || {{C2|מין|מיִן}}
|-
|-
! 21
! 21
Line 67: Line 67:
|-
|-
! 22
! 22
| one || ien || איינס ‎  || un || אחת ‎ || ān || {{C2|אן|אֵן}}
| one || ien || איינס ‎  || un || אחת ‎ || ān || {{C|אן}}
|-
|-
! 23
! 23
Line 79: Line 79:
|-
|-
! 26
! 26
| five || fiif || פֿינף ‎  || pump || חמש ‎ || fīf || {{C2|פף|פִף}}
| five || fiif || פֿינף ‎  || pump || חמש ‎ || fīf || {{C2|פיף|פִיף}}
|-
|-
! 27
! 27
| big , great || grut || גרויס ‎  || mawr || גדול ‎ || grēat ; stōr || {{C2|גרוט|גְּרֹוט}}
| big , great || grut || גרויס ‎  || mawr || גדול ‎ || grēat ; stōr || {{C2|מור}}
|-
|-
! 28
! 28
Line 91: Line 91:
|-
|-
! 30
! 30
| thick || dik || דיק ‎  || tew || עבה ‎ || þicce || {{C2|תך|תִך}}
| thick || dik || דיק ‎  || tew || עבה ‎ || þicce || {{C2|תיך|תּיּך}}
|-
|-
! 31
! 31
| heavy || swier || שווער ‎  || trwm || כבד ‎ || hefiġ , swǣr || {{C2|חור|חְוֵר}}  
| heavy || swier || שווער ‎  || trwm || כבד ‎ || hefiġ , swǣr || {{C2|חוהר|חְוֵהּר}}  
|-
|-
! 32
! 32
| small  || lyts || קליין ‎  || bach || קטן ‎ || smæl || {{C2|שוטל|שוּטְל}}
| small  || lyts || קליין ‎  || bach || קטן ‎ || smæl || {{C2|שוט|שוּט}}
|-
|-
! 33
! 33
Line 103: Line 103:
|-
|-
! 34
! 34
| narrow || smel || ענג ‎  , שמאָל ‎  || cul || צר ‎ || eng ; nearu || {{C2|סמול|סְמֹול}}
| narrow || smel || ענג ‎  , שמאָל ‎  || cul || צר ‎ || eng ; nearu || {{C2|סמל|סְמָל}}
|-
|-
! 35
! 35
Line 115: Line 115:
|-
|-
! 38
! 38
| man  || minske || מענטש ‎  || dyn || אדם ‎ , בן אדם ‎ || mann || {{C2|מן|מַן}}
| man  || minske || מענטש ‎  || dyn || אדם ‎ , בן אדם ‎ || mann || {{C2|מאן|מַאן}}
|-
|-
! 39
! 39
Line 121: Line 121:
|-
|-
! 40
! 40
| wife || frou , wiif || ווײַב ‎  , פֿרוי ‎  || gwraig || אישה ‎ || wīf || {{C2|ויף|וִיף}}
| wife || frou , wiif || ווײַב ‎  , פֿרוי ‎  || gwraig || אישה ‎ || wīf || {{C2|והיף|וְהִיף}}
|-
|-
! 41
! 41
| husband || man || מאַן ‎  || gŵr || בעל ‎ || bunda , bonda , hūsbonda || {{C2|מן|מַן}}
| husband || man || מאַן ‎  || gŵr || בעל ‎ || bunda , bonda , hūsbonda || {{C2|מאן|מַאן}}
|-
|-
! 42
! 42
Line 130: Line 130:
|-
|-
! 43
! 43
| father || heit || פֿאָטער ‎  , טאַטע ‎  || tad || אב ‎ || fæder || {{C2|פדר|פַדֶר}}
| father || heit || פֿאָטער ‎  , טאַטע ‎  || tad || אב ‎ || fæder || {{C2|פאדר|פַאדֶר}}
|-
|-
! 44
! 44
| animal  || bist || חיה ‎  || anifail , mil || חיה ‎ || dēor || {{C2|ביס|בִּיס}}
| animal  || bist || חיה ‎  || anifail , mil || חיה ‎ || dēor || {{C|דיר}}
|-
|-
! 45
! 45
| fish || fisk || פֿיש ‎  || pysgodyn || דג ‎ || fisċ || {{C2|פסק|פִיסְק}}
| fish || fisk || פֿיש ‎  || pysgodyn || דג ‎ || fisċ || {{C2|פיסק|פיִסְק}}
|-
|-
! 46
! 46
Line 142: Line 142:
|-
|-
! 47
! 47
| dog  || hûn || הונט ‎  || ci || כלב ‎ || hund || {{C2|הון|הוּן}}
| dog  || hûn || הונט ‎  || ci || כלב ‎ || hund || {{C2|הונד|הוּנְד}}
|-
|-
! 48
! 48
Line 148: Line 148:
|-
|-
! 49
! 49
| snake || slang || שלאַנג ‎  || neidr || נחש ‎ || snaca || {{C2|נוידר|נוידֶר}}
| snake || slang || שלאַנג ‎  || neidr || נחש ‎ || snaca || {{C2|נוידר|נוּיִדֶר}}
|-
|-
! 50
! 50
| worm || wjirm || וואָרעם ‎  || abwydyn || תולעת ‎ || wyrm || {{C2|גורם|גּוָם}}
| worm || wjirm || וואָרעם ‎  || abwydyn || תולעת ‎ || wyrm || {{C2|גורם|גּוָרְם}}
|-
|-
! 51
! 51
Line 157: Line 157:
|-
|-
! 52
! 52
| forest || wâld , bosk || וואַלד ‎  || fforest || יער ‎ || weald ; fyrhþ || {{C2|גולדה|גְּוַלְדֶה}}
| forest || wâld , bosk || וואַלד ‎  || fforest || יער ‎ || weald ; fyrhþ || {{C|קיד}}
|-
|-
! 53
! 53
| stick  || stok || שטעקן ‎  || ffon || מקל ‎ || sticca || {{C2|סוכה|סוּכֶה}}
| stick  || stok || שטעקן ‎  || ffon || מקל ‎ || sticca || {{C2|סוכה|סוּקֶה}}
|-
|-
! 54
! 54
Line 166: Line 166:
|-
|-
! 55
! 55
| seed || sied || זוימען ‎  || had || זרע ‎ || sǣd || {{C2|סוידה|סוידֶה}}
| seed || sied || זוימען ‎  || had || זרע ‎ || sǣd || {{C|זערע}}
|-
|-
! 56
! 56
Line 181: Line 181:
|-
|-
! 60
! 60
| grass || gers || גראָז ‎  || glaswellt || דשא ‎ , עשב ‎ || græs , gærs || {{C2|גרסה|גֵּרְסֶה}}
| grass || gers || גראָז ‎  || glaswellt || דשא ‎ , עשב ‎ || græs , gærs || {{C|גרסה}}
|-
|-
! 61
! 61
| rope || tou || שטריק ‎  , שנור ‎  || rhaff || חבל ‎ || rāp ; līne ; sāl || {{C2|טוה|טֹוֶה}}
| rope || tou || שטריק ‎  , שנור ‎  || rhaff || חבל ‎ || rāp ; līne ; sāl || {{C|רהופה}}
|-
|-
! 62
! 62
| skin  || hûd || הויט ‎  || croen || עור ‎ || hȳd || {{C2|הודה|הוּדֶה}}
| skin  || hûd || הויט ‎  || croen || עור ‎ || hȳd || {{C|הוד}}
|-
|-
! 63
! 63
| meat  || fleis || פֿלייש ‎  || cig || בשר ‎ || flǣsċ || {{C2|פלסקה|פְלָסְקֶה}}
| meat  || fleis || פֿלייש ‎  || cig || בשר ‎ || flǣsċ || {{C|פלסקה}}
|-
|-
! 64
! 64
| blood || bloed || בלוט ‎  || gwaed || דם ‎ || blōd || {{C2|בלד|בְּלָד}}
| blood || bloed || בלוט ‎  || gwaed || דם ‎ || blōd || {{C|בלוד}}
|-
|-
! 65
! 65
| bone || bonke || ביין ‎  || asgwrn || עצם ‎ || bān || {{C2|בוינה|בּוינֶה}}
| bone || bonke || ביין ‎  || asgwrn || עצם ‎ || bān || {{C|בועה}}
|-
|-
! 66
! 66
| fat  || fet || פֿעץ ‎  , שמאַלץ ‎  || braster || שומן ‎ || fǣtt || {{C2|פוט|פֹוט}}
| fat  || fet || פֿעץ ‎  , שמאַלץ ‎  || braster || שומן ‎ || fǣtt || {{C|חהלבה}}
|-
|-
! 67
! 67
Line 205: Line 205:
|-
|-
! 68
! 68
| horn || hoarn || האָרן ‎  || corn || קרן ‎ || horn || {{C2|הרנה|הָרְנֶה}}
| horn || hoarn || האָרן ‎  || corn || קרן ‎ || horn || {{C|קרנה}}
|-
|-
! 69
! 69
| tail || sturt || עק ‎  || cynffon || זנב ‎ || steort ; tæġl || {{C2|סרת|סֵרֶת}}
| tail || sturt || עק ‎  || cynffon || זנב ‎ || steort ; tæġl || {{C2|סהרת|סֵהּרֶת}}
|-
|-
! 70
! 70
| feather  || fear || פֿעדער ‎  || pluen , plufyn || נוצה ‎ || feþer || {{C2|פדרה|פֵדְרֶה}}
| feather  || fear || פֿעדער ‎  || pluen , plufyn || נוצה ‎ || feþer || {{C2|פהדרה|פֵהּדְרֶה}}
|-
|-
! 71
! 71
| hair || hier || האָר ‎  || gwallt || שערה ‎ || hǣr , hēr || {{C2|הוירה|הוירֶה}}
| hair || hier || האָר ‎  || gwallt || שערה ‎ || hǣr , hēr || {{C2|הוירה|הויִרֶה}}
|-
|-
! 72
! 72
| head || holle || קאָפּ ‎  || pen || ראש ‎ || hēafod ; hafola || {{C2|הפטה|הָפְטֶה}}
| head || holle || קאָפּ ‎  || pen || ראש ‎ || hēafod ; hafola || {{C2|הופטה|הֹופְטֶה}}
|-
|-
! 73
! 73
| ear || ear || אויער ‎  || clust || אוזן ‎ || ēare || {{C2|אור|אֹור}}
| ear || ear || אויער ‎  || clust || אוזן ‎ || ēare || {{C2|איר|אָיר}}
|-
|-
! 74
! 74
| eye || each || אויג ‎  || llygad || עין ‎ || ēage || {{C2|אג|אַג}}
| eye || each || אויג ‎  || llygad || עין ‎ || ēage || {{C2|אג|אַּג}}
|-
|-
! 75
! 75
| nose || noas || נאָז ‎  || trwyn || אף ‎ || nosu || {{C2|תרל|תְרִל}}
| nose || noas || נאָז ‎  || trwyn || אף ‎ || nosu || {{C2|תריל|תְריִל}}
|-
|-
! 76
! 76
Line 238: Line 238:
|-
|-
! 79
! 79
| fingernail || fingerneil , neille || נאָגל ‎  || ewin , || ציפורן ‎ || fingernæġel || {{C2|בס־נלה|בִּס־נֵלֶה}}
| fingernail || fingerneil , neille || נאָגל ‎  || ewin , || ציפורן ‎ || fingernæġel || {{C|פיער־נגלה}}
|-
|-
! 80
! 80
Line 244: Line 244:
|-
|-
! 81
! 81
| leg || skonk || פֿוס ‎  || coes || רגל ‎ || sċanca || {{C2|סקעק|סְקֵעְק}}
| leg || skonk || פֿוס ‎  || coes || רגל ‎ || sċanca || {{C2|סקהעק|סְקֵהּעְק}}
|-
|-
! 82
! 82
Line 250: Line 250:
|-
|-
! 83
! 83
| hand || hân || האַנט ‎  || llaw || יד ‎ || hand || {{C2|הן|הָן}}
| hand || hân || האַנט ‎  || llaw || יד ‎ || hand || {{C|הונד}}
|-
|-
! 84
! 84
| wing || flerk , wjuk || פֿליגל ‎  || adain , asgell || כנף ‎ || feþera || {{C2|כנף|כְּנַף}}
| wing || flerk , wjuk || פֿליגל ‎  || adain , asgell || כנף ‎ || feþera || {{C|כנאף}}
|-
|-
! 85
! 85
| belly || búk || בויך ‎  || bol , bola  || בטן ‎ || būc || {{C2|בוח|בּוּח}}
| belly || búk || בויך ‎  || bol , bola  || בטן ‎ || būc || {{C|בוק}}
|-
|-
! 86
! 86
| guts || termen || געדערעם ‎  , קישקע ‎  || perfedd , perfeddion || מעיים ‎ || þearm || {{C2|מעה|מֵעה}}
| guts || termen || געדערעם ‎  , קישקע ‎  || perfedd , perfeddion || מעיים ‎ || þearm || {{C2|מהעה|מֵהּעה}}
|-
|-
! 87
! 87
| neck || nekke || האַלדז ‎  || gwyddf || צוואר ‎ || heals ; hnecca || {{C2|נהח|נְהֵח}}
| neck || nekke || האַלדז ‎  || gwyddf || צוואר ‎ || heals ; hnecca || {{C|נההך}}
|-
|-
! 88
! 88
| back || rêch , tebek || פּלייצע ‎  , רוקן ‎  || cefn || גב ‎ || hryċġ ; bæc || {{C2|רהג|רְהֵג}}
| back || rêch , tebek || פּלייצע ‎  , רוקן ‎  || cefn || גב ‎ || hryċġ ; bæc || {{C|אחרונה}}
|-
|-
! 89
! 89
| breast || boarst || ברוסט ‎  || bron || שד ‎ || brēost || {{C2|ברס|בְּרַס}}
| breast || boarst || ברוסט ‎  || bron || שד ‎ || brēost || {{C2|בראס|בְּרַאּס}}
|-
|-
! 90
! 90
| heart || hert  || האַרץ ‎  || calon || לב ‎ || heorte || {{C2|הרת|הֵרְת}}
| heart || hert  || האַרץ ‎  || calon || לב ‎ || heorte || {{C|לעב}}
|-
|-
! 91
! 91
| liver || lever || לעבער ‎  || afu , iafu , iau  || כבד ‎ || lifer || {{C2|כבד|כָּבֵד}}
| liver || lever || לעבער ‎  || afu , iafu , iau  || כבד ‎ || lifer || {{C|כבהד}}
|-
|-
! 92
! 92
| to drink || drinke || טרינקעּן ‎ ( trinkeּn ) || yfed || שתה ‎ || drincan || {{C2|דרנכן|דְּרִנְכֶן}}
| to drink || drinke || טרינקעּן ‎ ( trinkeּn ) || yfed || שתה ‎ || drincan || {{C|דריעקן}}
|-
|-
! 93
! 93
| to eat || ite || עסן ‎  || bwyta || אכל ‎ || etan || {{C2|ויטן|ויטֶן}}
| to eat || ite || עסן ‎  || bwyta || אכל ‎ || etan || {{C|אטן}}
|-
|-
! 94
! 94
Line 286: Line 286:
|-
|-
! 95
! 95
| to suck || sûchje || זויגן ‎  || sugno || מצץ ‎ || sūgan ; sūcan || {{C|סוכן}}
| to suck || sûchje || זויגן ‎  || sugno || מצץ ‎ || sūgan ; sūcan || {{C|סוגן}}
|-
|-
! 96
! 96
Line 292: Line 292:
|-
|-
! 97
! 97
| to vomit || oerjaan , kotse || ברעכן ‎  , אויסברעכן ‎  || cyfogi , chwydu || הקיא ‎ || spīwan || {{C|בולכן}}
| to vomit || oerjaan , kotse || ברעכן ‎  , אויסברעכן ‎  || cyfogi , chwydu || הקיא ‎ || spīwan || {{C|בלכן}}
|-
|-
! 98
! 98
Line 298: Line 298:
|-
|-
! 99
! 99
| to breathe || asemje , sykhelje || אָטעמען ‎  || anadlu || נשם ‎ || ōþian , ēþian || {{C|אתמן}}
| to breathe || asemje , sykhelje || אָטעמען ‎  || anadlu || נשם ‎ || ōþian , ēþian || {{C|אהתמן}}
|-
|-
! 100
! 100
| to laugh || laitsje || לאַכן ‎  || chwerthin || צחק ‎ || hliehhan || {{C|שחן}}
| to laugh || laitsje || לאַכן ‎  || chwerthin || צחק ‎ || hliehhan || {{C|שאחן}}
|-
|-
! 101
! 101
| to see || sjen || זען ‎  || gweld || ראה ‎ || sēon || {{C|סין}}
| to see || sjen || זען ‎  || gweld || ראה ‎ || sēon || {{C|סיאן}}
|-
|-
! 102
! 102
1,177

edits