Contionary:ϣⲱⲗⲉⲙ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈʃoːləm/

Noun

ϣⲱⲗⲉⲙ (šōlem) m.

1. sense of smell

Verb

ϣⲱⲗⲉⲙ (šōlem) t5. (construct ϣⲉⳕⲗⲉⲙ, pronominal ϣⲟⲗⲙ-, qualitative ϣⲟⲗⲉⲙ)

1. (transitive, intransitive) to smell

Conjugation

Conjugation of ϣⲱⲗⲉⲙ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱⲗⲉⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ
imperative		ϣⲱⲗⲉⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲗⲉⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲧⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲥⲉϣⲱⲗⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	relative	ⲉϯϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲩϣⲱⲗⲉⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲗⲉⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲗⲉⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲕⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉϥⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲥⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲩⲉϣⲱⲗⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲗⲉⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲑⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲑⲣⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲑⲣⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲗⲉⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲗⲉⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ϣⲁⲧⲩϣⲱⲗⲉⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲗⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲗⲉⲙ