Contionary:ϣⲱⲡ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ʃoːp/

Noun

ϣⲱⲡ (šōp) m.

1. acceptance
2. purchase

Verb

ϣⲱⲡ (šōp) t1. (construct ϣⲉⲡ, pronominal ϣⲟⲡ-, qualitative ϣⲏⲡ)

1. accept, receive
2. buy

Conjugation

Conjugation of ϣⲱⲡ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱⲡ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ
imperative		ϣⲱⲡ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲡ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱⲡ	ⲉⲕϣⲱⲡ	ⲧⲉϣⲱⲡ	ⲉϥϣⲱⲡ	ⲉⲥϣⲱⲡ	ⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲥⲉϣⲱⲡ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱⲡ	ⲉⳕⲕϣⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲡ	ⲉⳕⲕϣⲱⲡ	ⲉⳕⲥϣⲱⲡ	ⲉⳕⲛϣⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲩϣⲱⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱⲡ	ⲛⲁⲕϣⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ⲛⲁϥϣⲱⲡ	ⲛⲁⲥϣⲱⲡ	ⲛⲁⲛϣⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲛⲁⲩϣⲱⲡ
	relative	ⲉϯϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲧⲩϣⲱⲡ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲡ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲡ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲡ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲡ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱⲡ	ⲁⲕϣⲱⲡ	ⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ⲁϥϣⲱⲡ	ⲁⲥϣⲱⲡ	ⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲁⲩϣⲱⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲡ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ⲛⲉⲁϥϣⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲡ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲡ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱⲡ	ϣⲁⲕϣⲱⲡ	ϣⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ϣⲁϥϣⲱⲡ	ϣⲁⲥϣⲱⲡ	ϣⲁⲛϣⲱⲡ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ϣⲁⲩϣⲱⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲡ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱⲡ	ⲉⲕⲉϣⲱⲡ	ⲉⲣⲉϣⲱⲡ	ⲉϥⲉϣⲱⲡ	ⲉⲥⲉϣⲱⲡ	ⲉⲛⲉϣⲱⲡ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲡ	ⲉⲩⲉϣⲱⲡ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲡ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲡ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡ	ⲑⲣⲉϣⲱⲡ	ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲑⲣⲩϣⲱⲡ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲡ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲡ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲡ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲡ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉϣⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ϣⲁⲧⲩϣⲱⲡ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲡ