Contionary:ϣⲱⲧⲉϩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈʃoːtəh/
• (Nahlic) IPA: [ˈʃɑː.təç]

Verb

ϣⲱⲧⲉϩ (šōteh) t5. (construct ϣⲉⳕⲧⲉϩ, pronominal ϣⲟⲧϩ-, qualitative ϣⲟⲧⲉϩ)

1. (transitive) to flatten
2. (intransitive) to be flat

Conjugation

Conjugation of ϣⲱⲧⲉϩ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱⲧⲉϩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ
imperative		ϣⲱⲧⲉϩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲧⲉϩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲧⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲥⲉϣⲱⲧⲉϩ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲩϣⲱⲧⲉϩ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲩϣⲱⲧⲉϩ
	relative	ⲉϯϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲩϣⲱⲧⲉϩ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲁϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲩϣⲱⲧⲉϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲧⲉϩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲁϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲧⲉϩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲧⲉϩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲕϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁϥϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲥϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲩϣⲱⲧⲉϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲧⲉϩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲕⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉϥⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲥⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲩⲉϣⲱⲧⲉϩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲧⲉϩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲧⲉϩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲑⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲑⲣⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲑⲣⲩϣⲱⲧⲉϩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲧⲉϩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲧⲉϩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲧⲉϩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲧⲉϩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲧⲉϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ϣⲁⲧⲩϣⲱⲧⲉϩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲧⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲧⲉϩ