Contionary:ϧⲁⲧⲉⲛ
Jump to navigation
Jump to search
Maryan Coptic
Alternate forms
- ϩⲟⲧⲉⲛ (hoten) – Thebian
Etymology
From ϧⲁ (ḫa) + ⲧⲱⲣⲉ (tōre) + ⲛ- (ən-), literally meaning "under the hands of".
Pronunciation
- IPA: /xaʔˌtən/
Adverb
ϧⲁⲧⲉⲛ (ḫaten)
- over, by, nearby
- ϩⲉ? ⲁⲣⲉⳕⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ... ⲛ̀ⲥⲁϥ?
- He? Are'i ḫaten... ənsaf?
- Huh? You came over... yesterday?
- ϩⲉ? ⲁⲣⲉⳕⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ... ⲛ̀ⲥⲁϥ?
Preposition
ϧⲁⲧⲉⲛ (ḫaten)
- near, nearby
Conjugations
| ϧⲁⲧⲟⲧ- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ |
| ϧⲁⲧⲟⲧ | ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲕ | ϧⲁⲧⲟⲧⲉ | ϧⲁⲧⲟⲧⲉϥ | ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲥ | ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ | ϧⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ | ϧⲁⲧⲟⲧⲩ |