Contionary:ϩⲓⲱⲓϣ

Maryan Coptic

Etymology

From ϩⲓ (hi) + ⲱⲓϣ (ōiš).

Pronunciation

• IPA: /ˌhiˈʔoːɪʃ/

Verb

ϩⲓⲱⲓϣ (hiōiš) int.

1. (intransitive) to proclaim, to preach
2. (+ ⲉ̀-) to preach to
3. (+ ⲛ̀-) to preach [of]

Conjugation

Conjugation of ϩⲓⲱⲓϣ
infinitive		ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ
imperative		ϩⲓⲱⲓϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲓⲱⲓϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲧⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲩϩⲓⲱⲓϣ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ
	relative	ⲉϯϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲩϩⲓⲱⲓϣ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲭⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲧⲉⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲩϩⲓⲱⲓϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲓⲱⲓϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁϥϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲥϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲕⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉϥⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲩⲉϩⲓⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲩϩⲓⲱⲓϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲩϩⲓⲱⲓϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲑⲣⲩϩⲓⲱⲓϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲓⲱⲓϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲩϩⲓⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲓϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲩϩⲓⲱⲓϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲓⲱⲓϣ