Contionary:ϫⲱⲛϥ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /t͡ʃoːnf/

Noun

ϫⲱⲛϥ (cōnf) m.

1. chance
2. measure, proportion

Verb

ϫⲱⲛϥ (cōnf) t2. (construct ϫⲉⲛϥ, pronominal ϫⲟⲛϥ-, qualitative ϫⲟⲛϥ)

1. (intransitive, + ⲛⲉⲙ) to meet [with], fall upon, discover
2. (transitive) to sort [out], to arrange

Conjugations

Conjugation of ϫⲱⲛϥ
infinitive		ⲉ̀ϫⲱⲛϥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ
imperative		ϫⲱⲛϥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϫⲱⲛϥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϫⲱⲛϥ	ⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲧⲉϫⲱⲛϥ	ⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲥⲉϫⲱⲛϥ
	circumstantial	ⲉⲓϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲩϫⲱⲛϥ
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲕϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲛⲁϥϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲥϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲩϫⲱⲛϥ
	relative	ⲉϯϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲩϫⲱⲛϥ
future	simple future	ϯⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲧⲉⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲛϥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲭⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲕⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲛϥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲛϥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲛϥ
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲩⲛⲁϫⲱⲛϥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϫⲱⲛϥ	ⲁⲕϫⲱⲛϥ	ⲁⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲁϥϫⲱⲛϥ	ⲁⲥϫⲱⲛϥ	ⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲩϫⲱⲛϥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲩϫⲱⲛϥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲁϥϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϫⲱⲛϥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲛⲉⲙⲡⲩϫⲱⲛϥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲛϥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲕϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲣⲉϫⲱⲛϥ	ϣⲁϥϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲥϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲩϫⲱⲛϥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲩϫⲱⲛϥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲕⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲉϥⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲥⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲩⲉϫⲱⲛϥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲛⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲛⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲛⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲛⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲛⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲛⲩϫⲱⲛϥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲛϥ	ⲙⲁⲣⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲙⲁⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲙⲁⲣⲩϫⲱⲛϥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϫⲱⲛϥ	ⲑⲣⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲑⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲑⲣⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲑⲣⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲑⲣⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲑⲣⲩϫⲱⲛϥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϫⲱⲛϥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲛϥ	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲛϥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲩϫⲱⲛϥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϫⲱⲛϥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲧⲉϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ϣⲁⲧⲩϫⲱⲛϥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲛϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϫⲱⲛϥ