Contionary:ϭⲟⲥϫⲉⲥ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ϭⲟⲥϭⲉⲥ (ķosķes) – Cholevic
• ϭⲁⲥϫⲉⲥ (cʰasces) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /ˈt͡ʃʰɔst͡ʃəs/

Noun

ϭⲟⲥϫⲉⲥ (cʰosces) m.

1. dance

Verb

ϭⲟⲥϫⲉⲥ (cʰosces) int.

1. to dance

Conjugation

Conjugation of ϭⲟⲥϫⲉⲥ
infinitive		ⲉ̀ϭⲟⲥϫⲉⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ
imperative		ϭⲟⲥϫⲉⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϭⲟⲥϫⲉⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲥⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ
	circumstantial	ⲉⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	relative	ⲉϯϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲧⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲥⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲕⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉϥⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲥⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲩⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲑⲣⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲑⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲑⲣⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲑⲣⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲑⲣⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲑⲣⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁϥϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ϣⲁⲧⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ