Contionary:даттӏа̄н

Guimin

Etymology

From Old Persian 𐎠𐎼𐎭𐎿𐎫𐎠𐎴 (a-r-d-s-t-a-n)

Pronunciation

• IPA^(key): [dɑˈtʼːɑːn]

Noun

даттӏа̄н • (datt’ān) m

1. window frame, window sill, windowsill

   Ик хъинкӏалыс даттӏа̄ндэ ттӏынинтӏ гьу уъртӏ әдсәнтӏытӏ пӏӯв сә̄нӣэ̄, ттым двиъчӏ сә̄нӣэ̄ ик уъртӏ двиъсәнттӏ ни хъинкӏал итӏэр буъкк хәзэ̄ми милиътӏкъарӏэ̄с диркӏды.

   Ik x̌inkʔalys datt’ānde tt’ynint’ hu uˤrt’ ädsänt’yt’ p’ūw sǟnīē, ttym dwiˤč’ sǟnīē ik uˤrt’ dwiˤsäntt’ ni x̌inkʔal it’er buˤkk xäzēmi miliˤt’qarʔēs dirkʔdy.

   One moment I put the hingalsh on the windowsill and turn around, the next I turn back to see no hingalsh but a goat with pumpkin on its fur.

2. threshold, brink

   (please add the primary text of this usage example)

   (please add an English translation of this usage example)

даттӏа̄н declension (6th)

	sg	pl
abs	даттӏа̄н	даттӏа̄нэ̄с
erg	даттӏа̄нэ̄	даттӏа̄нэ̄с
gen1	даттӏа̄нэ̄тиъ	даттӏа̄нэ̄мтиъ
gen2	даттӏа̄нэ̄с	даттӏа̄нэ̄м
dat	даттӏа̄нӣъ	даттӏа̄нэ̄мәс
instr	даттӏа̄нэхъ	даттӏа̄нэ̄биъ
com	даттӏа̄нэ̄ми
eq	даттӏа̄нэ̄сы