Contionary:ⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /aˈlɔpləp/

Noun

ⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ (aloplep) m.

1. stress

Verb

ⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ (aloplep) t6. (construct ⲁⲗⲉⲡⲗⲉⲡ, pronominal ⲁⲗⲉⲫⲗⲱⲡ-, qualitative ⲁⲗⲉⲫⲗⲱⲡ)

1. (transitive) to stress
2. (intransitive) to be stressed

Conjugation

Conjugation of ⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
imperative		ⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲧⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲥⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	relative	ⲉϯⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉϥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲁϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲁϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲕⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉϥⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲥⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲩⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲑⲣⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲑⲣⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ϣⲁⲧⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲗⲟⲡⲗⲉⲡ