Contionary:ⲁⲛⲟⲛ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲁⲛⲁⲛ (anan) – Thebian

Etymology

Verb:

• Reconstructed from Egyptian ꜥnn */ʕaˈnan/.

Pronunciation

• (Central) IPA: /aˈnɔn/, [äˈnɔn]
• (Nahlic) IPA: [æ̈ˈnɑ̃n]
• (Cholevic) IPA: [ɐˈno̞n]

Pronoun

ⲁⲛⲟⲛ (anon)

1. we

See also

• (Maryan Coptic independent pronouns) ⲛⲉⲑⲙⲓⲣ (tʰmir); ⲁⲛⲟⲕ, ⲛ̀ⲑⲟⲕ, ⲛ̀ⲑⲟ, ⲛ̀ⲑⲟϥ, ⲛ̀ⲑⲟⲥ, ⲁⲛⲟⲛ, ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ, ⲛ̀ⲑⲱⲩ

Verb

ⲁⲛⲟⲛ (anon) t8. (construct ⲁⲛⲉⳕⲛ, pronominal ⲱⲛ-, qualitative ⲏⲛ)

1. (reflexive) to return, to come back
2. (transitive) to repel

Conjugation

Conjugation of ⲁⲛⲟⲛ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲛⲟⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ
imperative		ⲁⲛⲟⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲛⲟⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲧⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲥⲉⲁⲛⲟⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲛⲟⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁϥⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲩⲁⲛⲟⲛ
	relative	ⲉϯⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲩⲁⲛⲟⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲁϥⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲩⲁⲛⲟⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲟⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲁϥⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲟⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲁϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲛⲟⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲕⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁϥⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲥⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲩⲁⲛⲟⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲛⲟⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲕⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉϥⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲥⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲩⲉⲁⲛⲟⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲛⲟⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲛⲟⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲑⲣⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲑⲣⲩⲁⲛⲟⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲛⲟⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲛⲟⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ϣⲁⲧⲩⲁⲛⲟⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲛⲟⲛ