Contionary:ⲁⲛⲟⲛⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲁⲛⲁⲛⲓ (anani) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /aˈnɔnnə/, [äˈnɔn.nə]
• (Nahlic) IPA: [æ̈ˈnɑ̃n.nə]
• (Cholevic) IPA: [ɐˈno̞n.nə]

Verb

ⲁⲛⲟⲛⲉ (anone) int.

1. to thrive

Conjugation

Conjugation of ⲁⲛⲟⲛⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲛⲟⲛⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ
imperative		ⲁⲛⲟⲛⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲛⲟⲛⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲥⲉⲁⲛⲟⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲕⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉϥⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲥⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲩⲉⲁⲛⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲛⲟⲛⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲛⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲩⲁⲛⲟⲛⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲛⲟⲛⲉ