Contionary:ⲉⲛⲕⲟⲧ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲉⲛⲕⲁⲧ (enkat) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /əŋˈkɔt/

Noun

ⲉⲛⲕⲟⲧ (enkot) m.

1. sleep

Verb

ⲉⲛⲕⲟⲧ (enkot) int.

1. to sleep

Conjugation

Conjugation of ⲉⲛⲕⲟⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ
imperative		ⲉⲛⲕⲟⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲛⲕⲟⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲧⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲥⲉⲉⲛⲕⲟⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	relative	ⲉϯⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉϥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲕⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉϥⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲥⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲩⲉⲉⲛⲕⲟⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲑⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲑⲣⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲟⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ϣⲁⲧⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲛⲕⲟⲧ

Derived terms

• ⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ (manenkot, "bedroom")