Contionary:ⲉⲣϩⲓⲕ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ϩⲓⲕ (hik).

Pronunciation

• IPA: /əɾˈhiːk/

Verb

ⲉⲣϩⲓⲕ (erhik)

1. to bewitch, to enchant (+ ⲛ̀-, transitive)

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣϩⲓⲕ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣϩⲓⲕ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ
imperative		ⲉⲣϩⲓⲕ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲓⲕ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲧⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲥⲉⲉⲣϩⲓⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	relative	ⲉϯⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲩⲉⲣϩⲓⲕ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲓⲕ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣϩⲓⲕ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲕⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉϥⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲥⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲓⲕ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣϩⲓⲕ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲑⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲑⲣⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣϩⲓⲕ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣϩⲓⲕ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲓⲕ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣϩⲓⲕ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲓⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣϩⲓⲕ

Derived terms

• ⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ (referhik)