Contionary:ⲉⲣϩⲙⲟⲧ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ϩⲙⲟⲧ (hmot), literally meaning "to make grace".

Pronunciation

• (Central) IPA: /əɾˈhmot/, [əɾˈçmɔt]
• (Nahlic) IPA: [əɾ̥ˈçmɑt]

Verb

ⲉⲣϩⲙⲟⲧ (erhmot) int.

1. (+ ⲛ̀-) to favor, to prefer
2. (+ ⲉ̀-) to prefer to, to rather

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣϩⲙⲟⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣϩⲙⲟⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ
imperative		ⲉⲣϩⲙⲟⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲙⲟⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲧⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲥⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	relative	ⲉϯⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲕⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉϥⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲥⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲑⲣⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲙⲟⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲙⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣϩⲙⲟⲧ