Contionary:ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲁⲝⲓⲟⲥ (axios).

Pronunciation

• IPA: /ˌəˈɾaksiɔs/

Verb

ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ (eraxios) int.

1. to be worthy
2. (+ ⲛ̀-) to be worthy of, to deserve

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
imperative		ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲧⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲥⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉϥⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲥ

Synonyms

• (Thebian) ⲁϩϫⲁϫ (ahcac)