Contionary:ⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲉⲛⲑⲩⲣ (entʰur).

Pronunciation

• IPA: /ˌəɾənˈtʰuːɾ/

Verb

ⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ (erentʰur) int.

1. to commit suicide

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
imperative		ⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲥⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉϥⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲉⲛⲑⲩⲣ