Contionary:ⲑⲁⲙⲓⲟ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲑⲉⲙⲓⲟ (tʰemio) – Nahlic
• ⲧⲁⲙⲓⲟ (tamio) – Cholevic
• ⲑⲉⲙⲓⲁ (tʰemia) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /tʰamˈjɔʔ/

Noun

ⲑⲁⲙⲓⲟ (tʰamio) m.

1. creation

Verb

ⲑⲁⲙⲓⲟ (tʰamio) t3. (construct ⲑⲁⲙⲓⲉⳕ, pronominal ⲑⲁⲙⲓⲟ-, qualitative ⲑⲁⲙⲓⲏⲩⲧ)

1. (transitive) to create

Conjugation

Conjugation of ⲑⲁⲙⲓⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲑⲁⲙⲓⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ
imperative		ⲑⲁⲙⲓⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲑⲁⲙⲓⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲥⲉⲑⲁⲙⲓⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	relative	ⲉϯⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉϥⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲥⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲩⲉⲑⲁⲙⲓⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲑⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲑⲣⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ϣⲁⲧⲩⲑⲁⲙⲓⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲑⲁⲙⲓⲟ