Contionary:ⲑⲱϩⲉⲙ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈtʰoːhəm/, [ˈtʰoː.ɦəm]
• (Nahlic) IPA: [ˈtʰɑː.hə̆m]

Noun

ⲑⲱϩⲉⲙ (tʰōhem) m.

1. phonecall

Verb

ⲑⲱϩⲉⲙ (tʰōhem) t5. (construct ⲑⲉⳕϩⲉⲙ, pronominal ⲑⲁϩⲙ-, qualitative ⲑⲁϩⲉⲙ)

1. to summon, to invite, to call (via telephone)

   ⲁⲓⲑⲉⳕϩⲉⲙ ⲧⲉϣⲟⲧⲣⲉ; ⲧⲉϣⲟⲧⲣⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ, "ⲙⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲑⲱϩⲉⲙ!"

   Aitʰe'hem tešotre, tešotre astamoi ce, "Munk ètʰōhem!"

   I called the police; the police told me, "Stop calling!"

2. (+ ⲉ̀-) to knock (on door)

Conjugation

Conjugation of ⲑⲱϩⲉⲙ
infinitive		ⲉ̀ⲑⲱϩⲉⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ
imperative		ⲑⲱϩⲉⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲑⲱϩⲉⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲧⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲥⲉⲑⲱϩⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲑⲱϩⲉⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲭⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉϥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲥⲉⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲩⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲕⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉϥⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲥⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲩⲉⲑⲱϩⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲩⲑⲱϩⲉⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲑⲣⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲑⲣⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲑⲱϩⲉⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁϥϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲑⲱϩⲉⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ϣⲁⲧⲩⲑⲱϩⲉⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱϩⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲑⲱϩⲉⲙ