Contionary:ⲗⲱⲙⲥ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /loːms/

Noun

ⲗⲱⲙⲥ (lōms) m.

1. foulness, putrescence

Verb

ⲗⲱⲙⲥ (lōms) t2. (construct ⲗⲉⲙⲥ, pronominal ⲗⲟⲙⲥ-, qualitative ⲗⲟⲙⲥ)

1. (transitive) to make foul in odor
2. (intransitive) to stink, to be foul, to be putrid

Conjugation

Conjugation of ⲗⲱⲙⲥ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲗⲱⲙⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ
imperative		ⲗⲱⲙⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲗⲱⲙⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲧⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲥⲉⲗⲱⲙⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲕⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲩⲗⲱⲙⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁϥⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲩⲗⲱⲙⲥ
	relative	ⲉϯⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲩⲗⲱⲙⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲭⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲧⲉⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉϥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲥⲉⲛⲁⲗⲱⲙⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲩⲛⲁⲗⲱⲙⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲙⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲙⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲗⲱⲙⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲁϥⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲩⲗⲱⲙⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲩⲗⲱⲙⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲁⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲁϥⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲁⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲙⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲗⲱⲙⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲁⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲁϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲁⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲧⲁⲩⲗⲱⲙⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲭⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁϥⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲥⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲩⲗⲱⲙⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲗⲱⲙⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲕⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉϥⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲥⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲩⲉⲗⲱⲙⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲛⲩⲗⲱⲙⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲙⲁⲣⲩⲗⲱⲙⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲑⲣⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲑⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲑⲣⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲑⲣⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲑⲣⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲑⲣⲩⲗⲱⲙⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲗⲱⲙⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁϥϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛⲗⲱⲙⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲩⲗⲱⲙⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱⲙⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲧⲉⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲧⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ϣⲁⲧⲩⲗⲱⲙⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲙⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲗⲱⲙⲥ